|
The 13 new banknotes were unveiled with great fanfare on July 31.
|
|
|
13种新钞7月31日盛大对外公开。 |
|
The 13 years of ups and downs witnessed the final passage of the unification of double taxation systems at the 5th session of the 10th National People's Congress in 2006, with the implementation of the above on January 1, 2008.
|
|
|
在经历了13年的风风雨雨之后，“两税合并”终于在2006年十届人大五次会议上正式通过，并在2008年1月1日起正式施行。 |
|
The 13-month-old has now clocked up 16,000 air miles since leaving Malawi.
|
|
|
这个13个月大的小不点从离开马拉维开始，已经飞行长达16，000英里。 |
|
The 130th Westminster Kennel Club Show was held this year and over 2,500 dogs took part.
|
|
|
第130届“威斯敏斯特狗狗秀”今年已经举行，共有2,500多只狗参赛。 |
|
The 13rd session: Give up because Second World War is fierce be in progress.
|
|
|
第十三届：因第二次世界大战正在激烈进行，而作罢。 |
|
The 14 men and one woman hugged and kissed tearful relatives at a military base in southwest England ahead of a debriefing session, after landing in London from Tehran.
|
|
|
从德黑兰抵达伦敦后，14名男水兵和1名女水兵前往位于英国西南部的一个军事基地与家人团聚，他们与热泪盈眶的家人互相拥抱、亲吻，之后接受了军方的询问。 |
|
The 14 men and one woman hugged and kissed tearful relatives at a military base in southwest London ahead of a debriefing session, after landing in London from Tehran.
|
|
|
从德黑兰抵达伦敦后，14名男水兵和1名女水兵前往位于伦敦西南部的一个军事基地与家人团聚，他们与热泪盈眶的家人互相拥抱、亲吻，之后接受了军方的询问。 |
|
The 140$ exclusive of air freight, we can gain how much the air freight will be after receiving your detailed address. We take DHL by air.
|
|
|
不包含空运费,空运费只有收到你的详细地址后可给出具体金额.空运将采用DHL运输方式. |
|
The 1400km (870 mile) journey is scheduled to end soon, check back soon for more pictures and a full report from Iceland!
|
|
|
1400公里的旅程快要结束了，不久会有更多图片和全程报道。 |
|
The 1422253 developing thinking for the economic development in Gannan Prefecture is : centre on one point (speeding up the pace of constructing a well-to-do society), implement four great strategies (developing Gannan Prefecture through the development o
|
|
|
全州经济工作“1422253”发展思路:这就是围绕一个中心（加快小康社会建设进程），实施四大战略（工业强州、科教兴州、开放带动、项目拉动），实现两大产业（水电、旅游）的跨越式发展、两大产业（矿产开发和农畜产品加工）的快速发展,两大产业（农牧业产业化和藏药及山野珍品开发）的稳步发展，搞好五大建设（基础设施、城市<镇>、生态环境、社会保障体系和非公有制经济发展），建成三大基地（把甘南建成甘肃重要的畜产品生产加工基地、能源工业基地、特色旅游基地）。 |
|
The 14th Chelsea foul of the half, by Lampard, led to a free-kick from the right which left-footed Oakes curled with venom over Hilario from more than 25 yards and only just over the bar.
|
|
|
下半时切尔西第14次犯规，犯规的是兰帕德，维康比在右路得到一个任意球，左脚球员奥克斯25码外直接攻门，球插着横梁飞出。 |
