|
Experts say that development of the Chinese shoe culture has a close link with archeology and engineering science, and it is of significant cultural, historical and artistic value.
|
|
|
有关专家认为,中国鞋文化的发展与考古学、工艺学等学科密切相关,有较高的文化、历史和艺术价值。 |
|
Experts say that if we go to war with Iraq, oil could reach as much as$80 a barrel. Of course, after the war it will be free.
|
|
|
专家说了，一跟伊拉克开仗，石油能涨到80美元一桶。也合理，反正打完了仗，咱们就可以白用他们的石油了。 |
|
Experts say that implementing the real-name system may hit China's mobile telecom operators hard in short term because of fewer new users and increased operational costs.
|
|
|
专家说，实行手机实名制可能会对我国的通信运营商带来暂时性的冲击，新用户减少和运营成本的增加是其中两个主要因素。 |
|
Experts say that it will have sunk another 20-50cm by 2050.
|
|
|
该城的运河也世界闻名。 |
|
Experts say that marriage etiquette requires the fiancé to spend one month's salary on the engagement ring.
|
|
|
专家说，结婚礼仪要求未婚夫用一个月的工资来购买订婚戒指。 |
|
Experts say the chances of survival are getting small but the mine's co-owner is still optimistic.
|
|
|
专家表示：被困矿工的生存机会越来越小，但矿主们仍然表示乐观。 |
|
Experts say the chances of survival are getting smaller, but the mine's co-owner is still optimistic.
|
|
|
专家表示矿工们生存的机会日益渺茫，但矿主合伙人仍然表示情况乐观。 |
|
Experts say the depth of the sea makes it almost impossible to pump the remaining oil from the tanks.
|
|
|
他们声称，由于海洋的深度，几乎不可能将剩下的石油从油罐中抽出。 |
|
Experts say the extra speed on the rails will increase passenger and cargo capacity significantly.
|
|
|
专家指出超高速铁轨将增加客流量及大大提高货运能力。 |
|
Experts say the joint statement is a sign that both countries are concerned about Chinese military power in the area of the Taiwan Strait.
|
|
|
据专家们所说,这份联合声明表明,两国(开始)关注中国在台湾海峡地区的军事力量问题. |
|
Experts say the loss of the Himalayan glaciers, which feed rivers, could cause water shortages for millions of Asians.
|
|
|
专家们表示，失去作为河流之源的喜马拉雅冰川，可能给数百万亚洲居民造成水源短缺。 |
