|
The system of heating the seafarer accommodation should be in operation at all times when seafarers are living or working on board and conditions require its use.
|
|
|
如果船员在船上生活或工作且情况需要，海员起居舱室的供暖系统应一直开放。 |
|
The system of higher education in the U.S has three principal functions: teaching, research and public service.
|
|
|
美国高等教育有三大职能：教学，研究，和公众服务。 |
|
The system of managing student file is a typical application of managing information system （know as MIS）,which mainly includes building up data-base of back-end and developing the application interface of front-end.
|
|
|
学生档案管理系统是典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。 |
|
The system of managing teacher file is a typical application of managing information system （know as MIS）,which mainly includes building up data-base of back-end and developing the application interface of front-end.
|
|
|
教师档案管理系统是典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。 |
|
The system of metaphysical thought which emerges from the readings of Edgar Cayce is a Christianized version of the mystery religions of ancient Egypt, Chaldea, Persia, India, and Greece.
|
|
|
埃德加·凯西解读材料中的形而上学思想体系是古埃及、古巴比伦、波斯、印度和希腊的神秘宗教的基督教版本。 |
|
The system of misprision of treason, which has a deep social base and a long history, is a typical system in our ancient society.
|
|
|
摘要容隐制在中国法律传统中有着深厚的社会基础和悠久的历史。 |
|
The system of movements was improved compared to Legend and allows a greater fluidity, the architecture of the levels was made more realistic.
|
|
|
游戏的动作系统相较于《传说》得到了提升，使得动作更为流畅，关卡的构造也显得更为现实化。 |
|
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
|
|
|
摘要表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。 |
|
The system of ownership of property in the United States, meaning free from any claims or rights of a monarch or a feudal lord.
|
|
|
美国物业所有权制度，即免除一切君主或封建主的拥有权或权力。 |
|
The system of personalism is elevated from common legislature to constitution owing to the political prominence of the national power.
|
|
|
人格权制度从一般公法进入宪法，其根本原因在于：商品经济条件下，国家权力的政治合法性凸显。 |
|
The system of political consultations among the people is further developed.
|
|
|
人民政治协商制度进一步发展。 |
