|
It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
|
|
|
社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往,而不是他们各自生活中的事件。 |
|
It is the interlace weave pattern of Universal Essence.
|
|
|
它是宇宙基本本质的纵横交错编织模式。 |
|
It is the international movement of people and of capital that is put in greatest jeopardy by events of the past few years.
|
|
|
过去两年发生的事件将国际间人员和资本的流动置于最危险的境地。 |
|
It is the interplay between these three that shapes the features of the economy.
|
|
|
是三者的相互作用决定了经济的特征。 |
|
It is the inventor of the compass, paper-making, gunpowder and printing.
|
|
|
中国是指南针、造纸术、火药和印刷术的发明者。 |
|
It is the inviolable duty of all Chinese people, including our compatriots in Taiwan, to accomplish the great task of reunifying the motherland.
|
|
|
完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。 |
|
It is the job of an academic to try to see things as they are, not as they are wished to be.
|
|
|
学者的任务是努力去探寻事务的真实状态,而不是他们所希望的状态。 |
|
It is the job of regulators to worry, but if anything, the FSA sounds more sanguine than some of its international counterparts.
|
|
|
担心风险是监管机构的职责所在,但FSA的态度比欧洲的监管机构要乐观。 |
|
It is the jobof Parliament to legislate.
|
|
|
立法是议会的工作. |
|
It is the key problems during informationalization of animal husbandry that how to construct information system and information industry of animal husbandry rapidly and effectively in China.
|
|
|
摘要如何快速、有效地建立起我国的畜牧业信息体系,从而进行有效地开发与利用,建立起我国畜牧业信息产业,是我国畜牧业走向信息化过程中必须重视与解决的重要问题。 |
|
It is the key to increase peasant income and develop rural economy in the urbanization process to organize peasants to enter the market.
|
|
|
摘要组织农民进入市场是解决城市化进程中促进农民增收、发展农村经济的核心所在。 |