|
The embodied being can never completely give up activities; but it is described that by renouncing the fruitive results of actions that one is renounced.
|
|
|
体内的灵魂永远也不会完全放弃行为活动，但是，经中描述说，谁放下了对利益行为结果的执着追求，谁就解脱了。 |
|
The embodiment of beauty and emblem of fortune, the peacock's breathtaking display bedazzles with its array of prismatic colours, as it rides the wind, gliding gently through our world, bringing to the people the refreshing breath of good fortune.
|
|
|
美丽的象徵、吉祥的腾现，孔雀展开斑斑让人惊艳的彩屏，御风而行、轻盈滑过人间，带给人们美好幸福的气息。 |
|
The embodiment of dignity, Beckham has not whinged to the Spanish media about his treatment.
|
|
|
这是尊严的具体化，贝克汉姆并没有气愤地向西班牙媒体抱怨自己所受到的对待。 |
|
The embodiment of the ecological idea in the gardening elements are: plant landscape came from nature, structures were combined with landscape settings, the artistic conception created by limitary art imagery of rocks and waters could be experienced.
|
|
|
分析了中国古典园林生态观在园林各构成要素中的具体体现：植物之自然天成，建筑之相融相生，山水之寸景生情等。 |
|
The embryo sacs observation is one of the main study method for embryology.
|
|
|
摘要胚囊观察是植物胚胎学的主要研究方法之一。 |
|
The embryogenic calli induced from the mature embryos of forty-five genotypes of sweet corn varieties were treated as materials to analyze the relationship between plant regeneration and callus induction rate, callus proliferation and bud points.
|
|
|
摘要以45种基因型甜玉米的成熟胚为外植体材料，分析出愈率、愈伤组织增殖量、芽点数与植株再生的关系。 |
|
The embryonic cardiac cells had developed into mature muscle fibers, some of which were organized in a parallel structure similar to that of native heart tissue.
|
|
|
胚胎心肌细胞已发展为成熟的心肌纤维，其中一些细胞也自行排列成平行结构，就像自然的心肌组织。 |
|
The embryos are created at fertility clinics for in itro fertilisation procedures to help infertile couples hae babies.
|
|
|
培育胚胎的生殖诊所通过体外受精的方式帮助那些不孕夫妇生儿育女。 |
|
The embryos are quite advanced in their physical development; their paddles, for example, are already well formed.
|
|
|
那些晶胚在个体发育中处于相当高级的阶段，他们的鳍发育得很好。 |
|
The emcee or interviewer on a radio or television program.
|
|
|
主持人电台或电视节目中的主持人或采访者 |
|
The emcee skipped over his name and my familiar name came through: “No.1 goes to class two, second year, Guang-Yi Tang.
|
|
|
司仪略过了他的名字没念，我终于又听见熟悉的「第一名，二年二班唐光一」。 |
