|
Standing by him was a model worker.
|
|
|
站在他旁的是一位劳动模范。 |
|
Standing by the bed was a tall, blond angel.
|
|
|
站在床旁边的是一位身材高挑的，头发金黄的天使。 |
|
Standing chairmen shall be elected by the Presidium to convene and preside over meetings of the Presidium.
|
|
|
主席团推选常务主席若干人，召集并主持主席团会议。 |
|
Standing clear of the outlet (discharged water may be hot), slowly lift and release the lever handle on the temperature and pressure relief valve to allow the valve to operate freely and return to its closed position.
|
|
|
经常清洗出口（排泄水可能是热的），慢慢提起并释放降温减压安全阀上的杠杆手柄，使得阀门能够灵活工作并恢复到关闭位置。 |
|
Standing closely with our clients on the onward path. we hope to create a bright future.
|
|
|
我们愿与新老客户携手并进，共创美好的明天。 |
|
Standing crop The total weight of all the living organisms present in an ecosystem at a given moment, usually expressed as dry weight per unit area.
|
|
|
现存量：某一给定时刻，生态系统中所有活的有机体的总重量。通常的表述是单位区域的干重。 |
|
Standing erect or upright.
|
|
|
直立的，竖立的 |
|
Standing in front of the gate is a marble statue of the Greek goddess Hera, which used to stand in a mansion, but was thrown into the open by a gust of dust and mud when the volcano erupted.
|
|
|
位于大门前的是一尊希腊女神赫拉的大理石雕像，它原来伫立在一座大宅里，火山爆发时被灰尘暴掀到了户外。 |
|
Standing in front of them were seventy elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them, each man with his censer in his hand and the fragrance of the cloud of incense rising.
|
|
|
结8:11在这些像前、有以色列家的七十个长老站立、沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中．各人手拿香炉、烟云的香气上腾。 |
|
Standing in front of your building once a year whilst sipping a cafe isn't a drill, it's theater.
|
|
|
喝着咖啡站在大厦的前面，并不是演习，而是在观看演出。 |
|
Standing in the centre of the room, still in her anorak， she listened to the sound of the water boil and felt the house adjust itself to her presence.
|
|
|
站在厨房中央，仍穿着风衣的她听着水被煮沸的声音，感觉到房子是为她一个人而存在的。 |
