|
JOHN TERRY is cutting short a week off to address his Chelsea team-mates before they get their FA Cup campaign under way today.
|
|
|
特里今天在奔赴足总杯赛事之前，推迟一周离开并向他的切尔西队友们致辞。 |
|
JOHN TERRY lifted the Carling Cup last night after a remarkable recovery from a horror injury and said: “I'm OK.
|
|
|
在以惊人的速度从这次“恐怖”的受伤中恢复过来以后，特里在昨晚举起了联赛杯。并且对人们说：“我没事。” |
|
JOHN Terry's Carling Cup Final injury left him with headaches and dizziness over a worrying 72 hours, it emerged yesterday.
|
|
|
约翰特里在联赛杯比赛中受伤，并可能在72小时内造成头痛头晕现象，昨日，病痛突袭。 |
|
JOHN: Have you had a chance to look over the contract?
|
|
|
约翰：你有机会看一下合约吗？ |
|
JOHN: I don't want you to misunderstand, Miss Briggs.
|
|
|
约翰：我不想你误解，布丽格丝小姐。 |
|
JOHN: I hope you didn't either.
|
|
|
约翰：我也希望这样。 |
|
JOHN: Yes. We will apply for your health insurance tomorrow.
|
|
|
约翰：是的。我们明天会帮你申请健康保险。 |
|
JOHNSON CO. NY ASKED US TO APPROACH U FOR REF. WL APPRECIATE ANY INFN ON FINANCIAL STANDG BIZ MODE N ASSURE U TO TREAT MATTER STRICTLY CONFIDENTIAL TKS RGS.
|
|
|
纽约的约翰逊公司要求我们同你们联系为其资信证明。我们将非常感谢你们提供的任何有关该公司资信状况和经营方式的情况，并且保证对此严格保密。谢谢。谨致问候。 |
|
JOIN SHKP AS ENGINEERING / SURVEYING / PURCHASING TRAINEE (PRC)!
|
|
|
别再犹豫，立刻加入我们的工程/测量/采购培训生计划吧！ |
|
JOINT VENTURE shall levy taxes and duties under relevant Chinese laws，acts and regulations.
|
|
|
第四十二条合营公司按照中国的有关法律和条例规定缴各项税金。 |
|
JOJOBA OIL GOLDEN GRADE applies easily, offers deep penetration and significant moisture retention together with high nourishing properties.
|
|
|
金黄霍霍巴油使用方便，深层渗透，超强保湿，极具滋养功效。 |
