|
This article is mainly an analysis and discussion of melody and poetry of the divertimento 〔Ji Xian Bin〕of 《Tian Bao Yi Shi》 from 《Comprehensive Notation for Southern and Northern Ci-Poetry》.
|
|
|
摘要本文主要是以探讨《九宫大成南北词宫谱》中《天宝遗事》〔集贤宾〕套曲的唱词、曲谱为主，并将其做一分析整理。 |
|
This article is not focused on the dating of shi's emergence as a copula; rather, it illustrates how shi has changed from a deictic substitute to a copula from the perspective of information structure, bringing in the consideration of pragmatics.
|
|
|
本文旨趣并非根据文献论定系词「是」产生的年代，而是从语言表达的角度解释复指代词「是」的语用功能，并循有关思路说明「是」由代词向系词转化的动因。 |
|
This article is printed in Gothic.
|
|
|
这篇文章是用粗黑体字印刷的。 |
|
This article is seeking to make s simple documentary review on the problem from the definition roots、 harms、 reasons for the ineffective solutions and the probable correct routes and measures for solving of commercial bribery, which lays a foundation for
|
|
|
摘要本文从我国商业贿赂的定义、形成根源、危害性、当前治理不佳的原因以及今后正确治理的途径和措施等方面，对我国商业贿赂问题的研究作简要综述，为今后更加深入地研究作一铺垫。 |
|
This article is studied taking Yichang City as demonstration, and earnestly analyze the existence main question of using foreign capital of Central and western regions, deeply discuss the effective countermeasure of improving the quality of the utilizing
|
|
|
为此，以宜昌市为实证研究对象，认真分析了中西部地区利用外资存在的主要问题，以科学发展观为指导，深入探讨了提高利用外资质量的有效对策。 |
|
This article is the fifth biannual review on analytical chemometrics in China for the journal of Fenxi Shiyanshi.
|
|
|
本文是《分析试验室》第五篇“分析化学计量学”专题定期评述文章。 |
|
This article is therefore intending to provide an overview towards the consciousness of nationality and allegiance by way of comparing the related Canadian and European context, together with the Quebec issues as a current example, so to serve as a partia
|
|
|
为提供未来公共论辩之部分基础，本文尝试藉由比较包括美加与欧洲国籍规范之方法，探究国籍与公民身分规范背后之个别组成要素之形成背景与内涵，并对台湾国籍与公民身分要素之现状与发展，提出批评与展望。 |
|
This article is to analyze concerning risks and their prevention.
|
|
|
本文指出了贸易实践中存在的风险，并提出了相应的防範措施。 |
|
This article is to compare the difference between Chinese medicine and modern medicine, regarding physiology, pathology, etiology, symptoms and therapeutic methods.
|
|
|
这些医学指导思想是中医学的特色和优势所在，也是未来医学发展的趋势。 |
|
This article is to illuminate the hinge of improving foreign language teaching is promoting the development and movement of those levels effectively, and the main approach is the training of the basic ability in foreign language.
|
|
|
提高外语教学质量的关键就在于如何有效地推动和加速三个掌握层级上的发展和变化，而加速三个掌握层级的发展变化的基本途径就是要培养学习者的基本外语能力。 |
|
This article is to introduce both of them.
|
|
|
本文就对这两个方面予以介绍。 |
