|
This experiment suggested the rate of flow could be cut by a half to three-quarters, which would help those in the path of the expanding, gooey lake to prepare by building adequate levees.
|
|
|
实验模型由塑料布和软管构成，实验证明泥浆流速可减少一半甚至四分之三，从而为人们建造足够的防护堤坝争取宝贵时间。 |
|
This experiment was a success.
|
|
|
这个实验很成功。 |
|
This experiment was deposited piezoelectric thick film which useprinting on the silicon chip and low-temperature sinter, makepiezoelectric thick film and silicon chip structure more denser.
|
|
|
摘要本文是将压电厚膜利用网印的方法沉积在矽晶片上，同时使用低温共烧的方式，使得压电厚膜与矽晶片更加的警密结合。 |
|
This explains the desultory pace of negotiations since it became clear some months ago that a deal would not be ready before the end-June expiry of President George Bush's “fast-track” negotiating powers, which allow him to sign an agreement without fear
|
|
|
几个月前这件事情就变得很清楚，现在谈判懒散的进展除非布什明年六月卸任前动用“快速通道”的权利，是不可能获得成功的，因为那时候他就不用担心国会的指责了。 |
|
This explains the historically recurrent phenomenon of inconsistent mythological traditions continuing to exist side by side without theoretical integration.
|
|
|
“这解释了为何不同的神话传统并行存在却没有理论上的整合。” |
|
This explains why North Korea has reacted so shrilly to America's moves against the North's banking assets in Macau.
|
|
|
这样就解释了为什么美国对朝鲜在澳门的资产动手时朝鲜的反应如此歇斯底里。 |
|
This explains why people who acquire a second language in early childhood tend to have better language skills and become bilingual, as opposed to those who start learning a second language after ten.
|
|
|
所以在幼童时期开始接触第二种语言的人，通常比十岁以后才开始的人，具有较高的语文能力，更有可能成为双语人士。」 |
|
This explains why there are no nearby quasars.
|
|
|
这解释了为什么附近没有类星体。 |
|
This explanation is backed up by the surge in crude imports seen at the end of 2004.
|
|
|
2004年年底中国原油进口猛增，符合上述解释。 |
|
This exploitation can be completely destroyed.
|
|
|
这种剥削能够被彻底消灭。 |
|
This exploits the Doppler effect familiar when a siren changes pitch as the fire engine on which it is mounted speeds past you.
|
|
|
这种方式利用的是多普勒效应原理——当消防车从你身旁一闪而过时，上面装着的警报器的音高就会发生改变，这点大家很熟悉。 |
