|
A rhetorical perspective is controversial in regard to news because we are used to thinking of the news as “objective”, as a report of what occurs.
|
|
|
关于新闻，一个修辞学上的透视是有争议的，因为我们习惯于把新闻看作“客观”的，即关于发生的事实的报道。 |
|
A rhinoceros hornbill—one of 54 species of hornbills—perches on a fig tree in Gunung Palung National Park.
|
|
|
一只马来犀鸟——54种犀鸟之中的一种——栖息在婆罗洲巴隆山国家公园的一棵无花果树枝上。 |
|
A rhombic new concept car is characterized with a rhombic configuration of 4 wheels, which has the advantage of avoiding forward collision, excellent mobility, and low wind resistive factor over traditional cars.
|
|
|
摘要采用线性三轮模型分析了菱形新概念车的转向性能，并推导出转向稳定性因子和横摆角速度增益传递函数。 |
|
A rhythm of One Two Three One Two Three is characteristic of waltz.
|
|
|
一二三一二三的节拍是华尔兹舞曲的特色。 |
|
A rhythmic ballroom dance that originated in Latin America.
|
|
|
恰恰舞一种源自拉丁美洲的节奏明快的交际舞 |
|
A rhythmically organized sequence of single tones so related to one another as to make up a particular phrase or idea.
|
|
|
旋律单个音符或乐音在节奏上的编排，以使之相互联系而组成一具体的乐句或意象 |
|
A ribbon cutting ceremony was held in the hotel.
|
|
|
当天还进行了隆重的剪裁仪式。 |
|
A ribbon is attached to the battery compartment cover to prevent the cover from falling accidentally.
|
|
|
电池室盖上装有缎带以防电池盖意外掉出。 |
|
A rice floral mutant with twin-ovary and dwarf plant was isolated from the progenies of the combination of C2/Mianxiang 5B.
|
|
|
摘要在籼稻保持系C2与绵香5B的杂交后代中发现了一个植株显著矮化的双子房突变体。 |
|
A rich and deep spiritual space will be opened if modem Chinese novels are explained from the perspective of ironyin New Criticism.
|
|
|
摘要引入“新批评”的“反讽”理论解读中国现代小说，就能打开一个个丰富而深邃的精神空间。 |
|
A rich artistic performance, full of nuance.
|
|
|
一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处 |
