|
Ripplebase implements primitive journaling mechanisms to speed queries on slow systems, and is targetted at legacy systems.
|
|
|
它实现了基本的日记机制来提高查询速度，它适用于遗留系统。 |
|
Rippy: I'm trying to mirror the story in the music, mostly in how the instrumentation reflects the time and place of a given act.
|
|
|
我试着在音乐中表现出故事情节，主要问题是如何用使用乐器表现出给定时间与地点发生的事情。 |
|
Riptide is a strong underwater current. It moves quickly away from shore and out to sea.
|
|
|
激潮是海面下一种强大的暗流，从海岸迅速地流向大海。 |
|
Riquelme nonchalantly chipped the ball in for his fifth goal of the tournament.
|
|
|
；里克尔梅漫不经心的踢出了一季勺子球，这是他在这届杯赛上的第5粒入球。 |
|
Riquleme has ten brothers and sisters.
|
|
|
里克尔梅有10个兄弟姐妹。 |
|
Rise at dawn and sweep the courtyard.
|
|
|
黎明即起，洒扫庭除。 |
|
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the LORD.
|
|
|
32在白发的人面前，你要站起来，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。 |
|
Rise in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.
|
|
|
失业人数增加的部分原因可归于资金抽逃国外。 |
|
Rise of Nationalist and Communist parties.
|
|
|
国民党和共产党崛起。 |
|
Rise of Nations requires that the 34987/UDP DirectPlay port be open to play a Local Area Network (LAN) or Direct Internet multiplayer game.
|
|
|
国家的崛起需要你打开34987/UDP直接连接(网络)端口,才能玩到局域网游戏和直接国际网游戏. |
|
Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.
|
|
|
26求你起来帮助我们，凭你的慈爱救赎我们。 |
