|
The construction method using steel boxed cofferdam is a chief method for construction of pile caps in deep water.
|
|
|
摘要钢吊箱围堰施工方法是深水承台施工中的一种主要施工方法。 |
|
The construction of Chinese School of Vocalityrequires the background support of traditional folk culture.
|
|
|
摘要建构“中国声乐学派”需要传统民族文化的背景支撑。 |
|
The construction of Ci poetry at the turn of Ming and Qing dynasties can be seen not only in its composition and theories, but also in the compositional rules and forms, including its tonal system and rhyme scheme.
|
|
|
摘要明清之际的词学建设，不仅体现在词的创作和词学理论上，而且体现在对词谱、词律等的探讨上。 |
|
The construction of Consensus in American academia during 1950s had great relevance to the establishment of Cold War system.
|
|
|
摘要战后50年代美国思想学术界“共识”的形成，与美国举国冷战体制的建立这一体制因素有着重要的关联。 |
|
The construction of Jiangbei Town is never a castle in the air. Demolition work has so far kicked off and is planned to be completed within six months.
|
|
|
江北城的建设并非空中楼阁，目前的拆迁工作已经展开，计划在半年之内完成。 |
|
The construction of a fixed or temporary air shooting ground beyond the area prescribed in the preceding paragraph shall be subject to approval according to relevant State regulations; the shooting direction of an air shooting range shall not intersect an
|
|
|
在前款规定地带以外修建固定的或者临时性对空发射场，应当按照国家规定获得批准；对空发射场的发射方向，不得与航路交叉。 |
|
The construction of a harmonious society is of pivotal significance to the government of China.
|
|
|
摘要构建社会主义和谐社会是我国政府今后的工作重点。 |
|
The construction of a music hall is still on the blueprint stage.
|
|
|
音乐厅的建造还在筹划的阶段。 |
|
The construction of a stereo curriculum system of medical physics will be helpful to improving the medical physics teaching.
|
|
|
立体化医学物理学课程体系的构建，为有效提高医学物理教学效果提出了建议。 |
|
The construction of archival science inevitably is influenced by digital wave.
|
|
|
摘要档案学科建设不可避免地会受到数字化浪潮的冲击和影响。 |
|
The construction of educational innovation system will provide complete guarantee for the training of innovatory talent.
|
|
|
教育创新体系的建立将为创新人才的培养提供全面的保障。 |
