|
The corn of France is, in the corn provinces, fully as good, and in most years nearly about the same price with the corn of England, though, in opulence and improvement, France is perhaps inferior to England.
|
|
|
与英格兰比较，论富裕，论进步，法国可能要逊一筹，但法国产麦省出产的小麦，其品质之忧良完全和英格兰小麦相同，而且在大多数年头，两者的价格也大致相同。 |
|
The corn of Poland, in the same degree of goodness, is as cheap as that of France, notwithstanding the superior opulence and improvement of the latter country.
|
|
|
就富裕和进步的程度说，法国远胜于波兰，但波兰小麦的价格，与品质同样优良的法国小麦同样低廉。 |
|
The corn of the theory is that on the basis of the creativity of the system, new roles＇ expectations arid new. responsibility and duties of the related subjects in the educational field are created which means returning the right of allocating resources t
|
|
|
该理论的核心理念是，依托制度创新，为教育领域的所有相关主体创造新的角色期待和责任义务，还资源配置权于市场，还教育选择权于学生，还办学自主权于学校。 |
|
The corn ripens in the sun.
|
|
|
农作物在阳光下成熟。 |
|
The corn will soon ear.
|
|
|
玉米不久就要结穗了。 |
|
The cornea is the thin clear covering of the eye that is over the iris, the colored part of the eye.
|
|
|
角膜是虹膜上面的眼上的清、薄的覆盖物，眼的有色部分。 |
|
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
|
|
|
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。 |
|
The cornerstone is laid at Washington National Cathedral in the U.S. capital.
|
|
|
1907年的今天，华盛顿国家大教堂在美国的首都华盛顿奠基。 |
|
The cornerstone of this comprehensive project is education and vocational training.
|
|
|
这项全面性计划是以教育及职业训练为基础。 |
|
The coronary artery shown here has narrowing of the lumen due to build up of atherosclerotic plaque. Severe narrowing can lead to angina, ischemia, and infarction.
|
|
|
冠状动脉粥样梗化使管腔狭窄，严重狭窄时由于缺血可致心绞痛甚至心肌梗死。 |
|
The coronation of the new king was a splendid pageant.
|
|
|
新王加冕典礼是一个伟大的盛会。 |
