|
Every Chinese website that mentions Xiao's position in NYCU medical school, including the [prestigious] Ho-Leung-Ho-Lee Foundation, National League of Online Fine Courses for Universities and Colleges, claims that he was an associate professor of NYCU med
|
|
|
“何梁何利基金”、“全国高等学校精品课程建设工作”等任一个中国网站若提及肖传国在纽约大学医学院的任职，均称其是纽约大学医学院副教授。 |
|
Every Farmer Understands.
|
|
|
工具被制造，并且天生双手。 |
|
Every Friday night, all my computers copy their files to a backup serveron my network. This is performed by a script.
|
|
|
每周五晚上，我全部的电脑将它们的文件复制到位于我的网络中的一台“备份服务器”上。这一操作也是通过脚本来执行的。 |
|
Every Jack has his Jill.
|
|
|
人均有其偶. |
|
Every July, we hold an optional summer camp for nursery, preschool, kindergarten and primary school students.
|
|
|
每年的七月，青苗将会为幼儿园和小学的孩子们开设可供选择的夏令营。 |
|
Every Masai gets a cow, a lamb, and a goat the day he's born.
|
|
|
每个马赛人在出生的那天都会得到一只母牛、羊羔和山羊。 |
|
Every Member shall not be required to pay an entrance fee on admission to membership nor be required to pay any subscription, whether monthly or annual by reason of his membership of the Foundation.
|
|
|
所有成员在加入基金理事会时都无须缴纳任何入会费用，也不必按月或按季度支付任何会费。 |
|
Every Mexican president since1934 has served his single term and no more.
|
|
|
自1934年以来，历届墨西哥总统都只任一届就不再连任了。 |
|
Every Monday morning, telephone operators at insurance firms listen to stories of the weekend's motoring mishaps, typing the answers to several dozen standard questions into their computers.
|
|
|
每周一早晨，保险公司的电话接线员听取周末发生的机车事故，将数十条标准化问题的答案输入电脑。 |
|
Every Mother's Day our kids gather purple bouquets.
|
|
|
每逢母亲节,我们的孩子都要采撷紫丁香花束。 |
|
Every Real Madrid game will be like an all-star team versus amateurs with the incomparable Zizou leading the game.
|
|
|
由齐达内带领的皇马每一场比赛都像是一支全明星队对一支业余队的比赛。 |
