|
And they should look not to China, but to Chile or Botswana for examples of how to turn natural bounty into shared prosperity.
|
|
|
它们也不应该以中国为榜样，而是应该向智利或博茨瓦纳学习如何将丰厚的自然资源转为全社会共同繁荣。 |
|
And they show the way to that release, through developing noble qualities already latent in the mind to the point where they cast craving aside and open onto Deathlessness.
|
|
|
同时它指出了解脱之道──藉由长养内心潜在的尊贵素质，直到止息渴求、趋向涅盘。 |
|
And they showed very clearly that with ARB, the lower the systolic blood pressure, the lower the reduction in risk.
|
|
|
所以这种药物的作用中至少90%的部分是通过降低血压来实现的。 |
|
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
|
|
|
启15:3唱神仆人摩西的歌、和羔羊的歌、说、主神、全能者阿、你的作为大哉、奇哉、万世之王阿、〔世或作国〕你的道途义哉、诚哉。 |
|
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
|
|
|
17他们却仍旧得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。 |
|
And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.
|
|
|
44人与阿荷拉、并阿荷利巴二淫妇苟合、好像与妓女苟合。 |
|
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
|
|
|
25宰了一只公牛，就领孩子到以利面前。 |
|
And they slew about four thousand men of the array in the field.
|
|
|
战事展开后，以色列人在非利士人面前被击败；非利士人杀了在田野阵地上的人，约有四千。 |
|
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
|
|
|
29那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。 |
|
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
|
可15:19又拿一根苇子、打他的头、吐唾沫在他脸上屈膝拜他。 |
|
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
|
|
|
43杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。 |
