|
The major world powers are afraid of falling behind in the arms race.
|
|
|
世界各大强国均惟恐在军备竞赛中落後. |
|
The majority are(is)for the plan.
|
|
|
大多数人赞成这个计划。 |
|
The majority come from the ranks of warriors, but an occasional fanatical bard or member of some other class is not unheard of.
|
|
|
半数以上的雄鹰骑士都来自战士类职业,不过偶尔也会有狂热的诗人或是其他职业加入。 |
|
The majority divorced people remarry, but only 2% people marry more than twice.
|
|
|
多数离婚地人会再婚,但只有2%的人结婚两次以上。 |
|
The majority is (are ) against the plan.
|
|
|
大多数人都反对这个计划。 |
|
The majority is for him.
|
|
|
过半数的人是赞成他的。 |
|
The majority leader of the House, Tom DeLay, had to resign his post because he isfacing charges over election-funding violations.
|
|
|
议院的多数党领袖,汤姆德莱,必须辞去他的职务,因为他是在为选举提供资金的上违规而被指控出庭受审。 |
|
The majority of Bell's palsy cases will resolve without intervention or exercise.
|
|
|
大部分的贝氏面瘫病例都会在没有外界干预或者锻炼之下解决。 |
|
The majority of IPAs intend to continue increasing the number and range of their policy measures over the next two years.
|
|
|
投资促进机构的大多数打算在未来两年内继续扩大政策性措施的数量和范围。 |
|
The majority of all Scotch whiskies – including single malts – are blended.
|
|
|
大多数苏格兰威士忌,包括纯麦威士忌都是勾兑的。 |
|
The majority of analysts covering the company thought it was fairly valued at the HK$ 4.75 ($ 0.61) range it was trading at the time; China Netcom had stumped up HK$ 5.90 per share.
|
|
|
对电讯盈科进行过研究的大多数分析家都认为它当时的股票市值只有4.75港元(合0.61美元),而中国网通是以每股5.90港元的价格购进的。 |