|
The situations listed in sections 5.9-5.12 may cause play to be interrupted, usually resulting in the movement of the ball to a neutral position while play is allowed to continue.
|
|
|
12节列出的各种情况均可引致比赛中断。处理办法通常是把球移到一个发球点继续进行比赛。 |
|
The situaton is out of control,and in wild confusion.
|
|
|
时局失去控制，陷入一片混乱。 |
|
The six HEADINGs are displayed in the same font, but the point size decreases.
|
|
|
六个标题都是一样的字体,但是它们的大小趋减. |
|
The six crew members flew back to the Kennedy Space Center ahead of Wednesday's planned liftoff.
|
|
|
六名机组乘员在星期三原定发射前飞回肯尼迪航天中心。 |
|
The six crew members flew back to the Kennedy Space Center are ahead of Wednesday's planned lift-off.
|
|
|
6名机组人员返回肯尼迪航天中心是星期三计划升空之前。 |
|
The six farmers followed the government recommendation, among others by practising balance fertilization.
|
|
|
六位农民按政府推荐的管理措施种植水稻。 |
|
The six friends are talking about a new book they are going to publish next month.
|
|
|
（六位朋友在谈论他们下个月即将出版的一本新书。 |
|
The six fu-organs are usually in a state of the alternations between emptiness and fullness.
|
|
|
六腑常处于更实更虚之中,传化物而不藏。 |
|
The six interventions studied included: corticosteroids for traumatic head injury, antifibrinolytics for hemorrhage, thrombolysis for ischemic stroke, tirilazad for ischemic stroke, antenatal corticosteroids to prevent neonatal respiratory disease syndrom
|
|
|
这6种干预包括：糖皮质激素治疗脑外伤，抗纤药治疗出血，溶栓要治疗缺血性中风，替拉扎特治疗缺血性中风，出生前使用糖皮质激素预防新生儿呼吸窘迫综合征，膦酸盐治疗骨质疏松症。 |
|
The six knead head of cushion, divide into two kinds: soft type and stimulating type; It can automatic regulation pinch height of head according to human back's contours, make every of your back can intimate contact head.
|
|
|
该靠垫的六个揉捏头，分柔和型和刺激型两种：它可根据人体背部曲线，自动调节捏头的高度，使您的腰背各部均能感受到揉捏头的亲密接触。 |
|
The six leading U.S. banks have since shed $48 billion, one-tenth of their market capitalization.
|
|
|
美国排名前6位的银行市值已下趺480亿美元，相当于其总市值的1／10。 |
