|
Fiery twilight blazes the horizon in Namibia's 8,600 square mile (22,300 square kilometer) Etosha National Park, home to elephants, lions, zebras, and rhinos.
|
|
|
落日馀晖在纳米比亚2万2300平方公里的埃托沙国家公园地平线上散发出火红的光芒，这儿是大象、狮子、斑马与犀牛的家园。 |
|
Fiery-tempered Jadne is clanless because her father refuses to acknowledge her as his daughter.
|
|
|
（坏脾气的贾德恩没有部落，因为她的父亲拒绝承认他的女儿。 |
|
Fifa was also worried that countries would be tempted to name a bigger squad at the start of May, taking all those players out of club football, before trimming it to 23 for the final cut and sending the rejected players back to their clubs. Granting a la
|
|
|
世界杯组委会的声明还指出，一些参赛国在世界杯举行前宣布所谓的“大名单”，然后在截止日期临近时再对其“瘦身”，此举将严重损害某些球员的利益，剥夺他们参加所属俱乐部赛事的权利，是不可取的。 |
|
Fifa's investigations into multiple ownership of football clubs and unrest over ticket prices for Champions' League games - there were 12,000 empty seats against Anderlecht on Tuesday - also hint at problems created by Chelsea's success.
|
|
|
国际足联对其掌控多家足球俱乐部的调查以及因冠军联赛票价引发的不满（周二切尔西对阵安德莱赫特时看台上空出了12，000个座位）——也暗示了切尔西成功所带来的一些问题。 |
|
Fifi：Are you ok? What's the matter? Did you get into a fight with someone last night?
|
|
|
妳还好吗?发生什麽事啦?你昨晚跟谁打架了吗? |
|
Fifi：Easy! Just apply the under eye concealer then you'll look like as a beauty as the princess Snow White!
|
|
|
简单!只要用黑眼圈遮瑕膏就可以让你看起来像白雪公主一样美的大美人罗! |
|
Fifi：Here, let me show you what I do every night: after deeply face washing by the whitening cleanser, I'd gently pad my face by the radiance whitening lotion, then I'll apply the anti-spot whitening night essence and whitening emulsion to make my face br
|
|
|
让我来告诉妳每晚我会作的ㄛ:在仔细用美白洁肤洗过脸后,我会用亮采美白化妆水轻拍脸后,在涂上夜间美白精华露与美白乳液让肌肤更光亮! |
|
Fifi：I think you need some whitening complex.
|
|
|
我想你应该需要一些美白系列产品喔! |
|
Fifi：Look at yourself. The dark circles under your eyes. I thought you were punched by someone. You look like a raccoon!
|
|
|
看看妳,妳的黑眼圈啦!我以为你被谁揍了咧?!你看起来像只浣熊! |
|
Fifi：Nana, what's wrong with you? Your skin looks really dark.
|
|
|
嘿,你还好吗?怎麽皮肤看起来这麽暗沉? |
|
Fifi：That's why. Stress plus lack of sleep equal to raccoon eyes! I think you really need sometime to take care of those two black babies!
|
|
|
原来如此,压力加上少眠等于浣熊眼!我想你该找时间好好照顾妳那两黑宝贝罗! |
