|
That makes it a highly divisive issue in a nation where the political fight over abortion is still intense.
|
|
|
在美国这个因为堕胎而吵得不可开交的国家里,干细胞研究是一个争议很大的问题。 |
|
That makes it easier, of course, to get rid of surplus chaplains in a downturn.
|
|
|
当然,这有助于在公司业绩低迷时减少富余的牧师数量。 |
|
That makes it extremely maneuverable in tight, crowded quarters.
|
|
|
那使得它在紧迫又拥挤的小区城市中,极端容易操作。 |
|
That makes it harder to keep the weight off.
|
|
|
这就使得减肥更加困难。 |
|
That makes it harder to rein in the misbehaved, like China, which last month blew up a satellite.
|
|
|
那就使得美国更难管束那些行为不端的国家,比如中国,它上月爆炸了一颗卫星。 |
|
That makes it nice for you , doesn't it?
|
|
|
这样你就可以称心如意了,是不是? |
|
That makes me so digress?
|
|
|
使得我如此离题? |
|
That makes most covered call funds tax-inefficient if your capital gains are below the CGT threshold, which this tax year is £8,800.
|
|
|
如果你的资本利得低于资本利得税起征点(本税收年度是8800英镑),那么多数备兑买入基金在计税方面都不太划算。 |
|
That makes my life span 70 years, right?”
|
|
|
这样我的寿命就有70年了,行吗?” |
|
That makes results easier to get—but at a cost: often there is no good reason to assume linearity.
|
|
|
这使得结果唾手可得——但所换来的是:通常情况下很难有好的理由来展示这种线性关系。 |
|
That makes sampling them harder, even if you bother to look in the first place.
|
|
|
这使得样本采集难上加难,即便你能耐着性子待在最初的地点观察。 |