|
The new Siberia Nuclear Physics Institute and Catalytic Institute have conducted fruitful co-operation with their counterparts in China.
|
|
|
新西伯利亚核物理所、催化所等同中国的有关单位开展了卓有成效的合作。 |
|
The new TV is faulty in design.
|
|
|
新电视在设计上是有缺点的。 |
|
The new U.S. standards, which must be applied to new mattresses as of July 1, aims to scale back how quickly mattress fires spread when started by open-flame sources including candles and lighters.
|
|
|
这项新的美国标准7月1日后开始施行，目的是为了降低因为如蜡烛或打火机等明火导致床垫着火的速度。 |
|
The new Vascular Health Test equipment uses advanced technology to assess arterial wall stiffness using Pulse Wave Velocity (PWV) and occlusion through the Ankle Brachial Index (ABI).
|
|
|
血管健康测试仪器透过量度上肢及下肢血管的血压，以计算PWV及ABI读数，分别量度出血管弹性程度和血管阻塞程度，更准确了解血管之健康状况。 |
|
The new academic year is coming.
|
|
|
新学年就要来了。 |
|
The new account escapes a minimum balance charge， but customers must pay $20 for using teller services for cash withdrawals and transfers.
|
|
|
新服务不用付低结余月费，但客户每次使用柜员服务提款和转帐要付费二十元。 |
|
The new act stipulates that election to union office shall be by secret ballot of members.
|
|
|
新法规定工会职位的选举将由会员秘密投票方式进行。 |
|
The new administration had to try hard to regain a stable economy and a stable currency.
|
|
|
新政府努力恢复经济稳定和通货稳定。 |
|
The new affluence of groups of people who had previously had little money to spend on entertainment paved the way for the emergence of gospel, blues, and rock music.
|
|
|
以前没有钱花费在娱乐上现在有钱的人们，给福音过去，蓝调和摇滚音乐的涌现奠定了基础，铺路。 |
|
The new agreement will promote a two-way flow of investment by exchanges, promotion missions, conferences and seminars.
|
|
|
此份新协议将通过交流、投资促进代表团、会议和研讨会等方式，推动双边投资流动。 |
|
The new aircraft carrier was officially launched into the sea by the queen.
|
|
|
这艘新航空母舰由王后正式下令下海使用。 |
