|
He was held up for four hours at immigration and would have been let in had he just been visiting.
|
|
|
在他移民处耽搁了4个小时然后获准入境，仅限于观光。 |
|
He was held with his arms pinioned together behind his back.
|
|
|
他被捉住反绑着双臂。 |
|
He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.
|
|
|
他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库，屋顶的一部份突然倒塌。 |
|
He was her storm anchor.
|
|
|
他是她危险时的靠山。 |
|
He was here up to a moment ago.
|
|
|
他直到一会儿前还在这里。 |
|
He was hesitant about giving her the secret.
|
|
|
他对是否告诉她秘密还犹豫不决。 |
|
He was hewing away at the trunk of the tree.
|
|
|
他不停地照著树干砍去. |
|
He was high school valedictorian, scored a perfect 1600 on his SATs, and was accepted to both Yale and Princeton.
|
|
|
他是高中毕业典礼的告别演讲者，在SAT考试中得了满分1600分，并同时被耶鲁和普林斯顿大学录取。 |
|
He was highly complimentary about my success.
|
|
|
他对我的成功高度赞赏的。 |
|
He was highly praised in virtue of his brave deeds.
|
|
|
他由于见义勇为而受到了大力表扬。 |
|
He was highly regarded as a director, composer, pianist, and educator.
|
|
|
他是倍受敬重的音乐总监、作曲家、钢琴演奏家,和教育家。 |
