|
Hey,he greets her, and she looks up, startled from some reverie. Her eyes are rimmed with red. You okay?
|
|
|
他问候道，此时她从幻想中惊醒，抬起头来。她的眼眶充满了血丝。“你没事吧？” |
|
Hey， I was having a great time！ When I went to sleep， I was groggy， but I thought I heard someone calling me. Guess who it was？
|
|
|
啊，真是一次快乐的经历！当我睡着时，我感到摇摇晃晃的，可是我觉得好像有人在叫我。你们猜他是谁？ |
|
Hey， you 're that mouse？
|
|
|
“嗨，你是那只老鼠？” |
|
Hi, Why arent you home for the new year?
|
|
|
他说：「嗨，为什么妳新年不在家里过啊？」 |
|
Hi, mom, this is my new friend-Tiffany.says DD proudly.
|
|
|
嗨，妈咪，这是我的新朋友─蒂芬妮。DD骄傲的说。 |
|
High-dose immunosuppression and AHST were performed with acceptable toxicity in a small number of patients with newly diagnosed type 1 DM.
|
|
|
“对小样本初诊1型糖尿病患者进行大剂量免疫抑制和自体非清髓造血干细胞移植，毒性反应是可容许的。 |
|
Highway facilitiesmean drainage facilities; protection installations; crossroads; boundary markers; survey stakes; safety, communications, checking, supervision, control, maintenance, and service facilities; flower beds; lawns; trees; and special-purpose
|
|
|
“公路设施”是指公路的排水设备、防护构造物、交叉道口、界碑、测桩、安全设施、通讯设施、检测及监控设施、养护设施、渡口码头、花草林木、专用房屋等。 |
|
His Royal Highness Prince Harry will deploy to Iraq later this year,the Defense Ministry and the prince's office said Thursday, in a joint statement that clearly reflected worries that his presence could draw fire on himself and those serving with him.
|
|
|
国防部长和皇家于周二发表联合声明，称“尊敬的哈里王子殿下不久将出征伊拉克”，声明也显示出了对王子出征可能给她本人以及他的战友带来的危险表示的担心。 |
|
His armed forces will rise up to desecrate the temple fortress and will abolish the daily sacrifice. Then they will set up the abomination that causes desolation.
|
|
|
31他必兴兵，这兵必亵渎圣地，就是保障，除掉常献的燔祭，设立那行毁坏可憎的。 |
|
His attache [case] opened when he picked it up and the contents spilled, revealing ladies' undergarments and assorted makeup and perfume.
|
|
|
他拿起他的公事包时它打开了，里面的东西掉到地上。我看到有女性内衣、各种化妆品、和香水。 |
|
His being so sure of succeeding, was wrong,said she; and certainly ought not to have appeared; but consider how much it must increase his disappointment.
|
|
|
她说：“他那种十拿九稳会成功的态度实在要不得，他至少千万不应该让你看出这种态度，可是你倒想一想，这一来他会失望到什么地步啊。” |
