|
Through researching the user's factorand design principle in the man-machine contact urface esign, this article proposes a pronunciation contact surface interactive model.
|
|
|
摘要通过对人机界面设计中的人因素及其设计原则进行研究，提出了一个语音界面的交互模型。 |
|
Through reservoir prediction, it indicated that the reservoir in Mainan structure and Mopan-Laowan buried structure which located in short limb and bottom wall were finely developed, this two areas were the primary area for the further exploration and dri
|
|
|
通过储层横向预测，发现麦南构造和陡翼断层下盘的磨盘－老湾潜伏构造储层较发育，是大池乾井构造带下一步勘探及井位部署的重点区域。 |
|
Through reviewing and introducing the design of Anyang 21 century building, the article analyzes the general layout, functional arrangement, and communication organization of the modern high-rise building design.
|
|
|
摘要通过对安阳市二十一世纪大厦设计的回顾和介绍，就现代高层建筑设计在总平面、功能布置、交通组织、立面造型等方面作了较为深入的分析。 |
|
Through reviewing and summarizing various study results, it can be included that the methods for calculating forest fire danger weather index conclude mainly three kinds, i. e. index verification check method, synthesis index method, and statistic regress
|
|
|
作者对近几十年来国内外森林火险气象指数的研究工作进行回顾和总结，得出广泛应用的火险指数可以归纳为指数查对法、综合指标法和统计回归法等3种类型，究其原理和使用效果，各有优缺点。 |
|
Through reviewing the current situation and problems in college English teaching, this paper probes into the development of college English teaching in the days to come and puts forward some approaches so as to improve English teaching effectively.
|
|
|
摘要回顾了大学英语教学的发展历程及存在的问题，探讨了大学英语教学今后的发展趋势并提出了几点建议。 |
|
Through reviewing the new characteristics arising from the development and evolvement of relationship between firm and customer, and using dimensional theory of interpersonal relationship for reference, a dimensional model of relationship between firm and
|
|
|
摘要通过考察企业与客户关系发展演化中出现的新特点，借鉴人际关系维度理论，建立了企业与客户关系维度模型，并对企业与客户关系的不同维度进行了界定。 |
|
Through reviewing the procession of the physical space in Jingan District, investigating the several important phase of macro historical development, the article tries to resolve the out change features and Interior rule about the development and variance
|
|
|
该文通过回顾上海市静安区的物质空间发展过程，考察居住空间的几个重要宏观历史发展阶段，试图从城市住区发展与变迁的制度背景、动力因素、行动主体、空间表徵等角度出发，解析城市中心区居住空间发展、变迁的外在变化特徵与内在规律。 |
|
Through revolution, the abandonment of personal despotism may be engendered and the end of profit-seeking and domineering oppression may occur, but never a true reform of the state of mind.
|
|
|
通过革命，可以铲除个人的专制统治，可以结束贪婪与霸道的压迫，但却决不可能带来思想状态的真正革新。 |
|
Through right limitation, right systematization and private right restriction, we can fulfill the highest value of immovable real and make the best use of it, fulfill the highest private interest of owner and increase the interest of the social economy.
|
|
|
相邻关系制度通过划分权利边界、细分权利、限制私权，起到了以下作用：实现不动产的最大价值，做到物尽其用，实现权利人的最大私益，并定分止争，增进社会经济利益。 |
|
Through ritual destruction of its central eye, a beholder can learn to channel and use magic much more quickly and efficiently than can almost any other race.
|
|
|
通过毁坏中央主眼的仪式，眼魔可以掌握比几乎所有其他种族都快速有效地引导和使用魔法的方法。 |
|
Through rupture segmentation study along main faults, rupture units of large earthquakes are also identified in the region.
|
|
|
通过对主要断裂带破裂分段的研究，确定了该区的强震破裂单元。 |
