|
Tackling this hoary puzzle requires expertise in several fields, including cryptography, linguistics and medieval history.
|
|
|
要解决这个古老谜团，必须旁及好几个领域的专门知识，包括密码学、语言学和中世纪历史等。 |
|
Tacks and sheets!
|
|
|
准备掉抢! |
|
Taco Burgers -- Top pork burgers with taco sauce, chopped tomato, shredded lettuce and cheddar cheese.
|
|
|
玉米面馅饼-上乘猪肉馅饼用玉米沙司，跺碎的番茄，切碎的莴苣和切达干乳酪制成。 |
|
Tact consists in knowing how far we may go too far.
|
|
|
机智在于知道自己可以过分到什么程度。 |
|
Tact is a valuable commodity.
|
|
|
圆滑老练是很有价值的商品。 |
|
Tact is rubbing out another's mistake instead of rubbing it in.
|
|
|
机智是忘记别人的错误而不是反复提醍. |
|
Tact is the art of recognizing when to be big and when not to be little.
|
|
|
知道何时应该宽宏大度，何时不应量小器微，是谓练达。 |
|
Tact was just one facet of his talents as a captain.
|
|
|
身为一名船长，机智圆滑只是他才干的一面。 |
|
Tactic activity of high centrality leads to its fragmentary in space, and existing for public powers leads to its fragmentary in time.
|
|
|
高度集中的策略行动，导致其在空间存在上的残缺；因权力的归属而存在，导致其在时间存在上的残缺。 |
|
Tactical Mastery (moved from tier 2 arms).
|
|
|
战术掌握移动到防御第一层。（加么？不加么？） |
|
Tactically, we still need some transceivers, and telephone apparatus.
|
|
|
从战术上讲，我们还仍需要电台电话。 |
