|
The sender can not decide whether or not the receiver can open the and which message he can open.
|
|
|
发送者不能确定接收者是否能够打开消息也不能确定接受者打开的是哪个消息。 |
|
The sender encodes the data by scrambling it, and then sends it on.
|
|
|
发送方汇编加密数据，并将其发送。 |
|
The sender eventually will time out and retransmit all unacknowledged frames, beginning with the lost or damaged one.
|
|
|
最后发方将会不计时,并且由丢失的或损坏的一帧开始,重发所有未接收的帧。 |
|
The sender of negative thoughts will then suffer the affects of the thoughts he or she has sent to you.
|
|
|
发出负面想法的人，此时将承受他散发的负想法的力量。 |
|
The sender tracks the packet loss status according to the algorithm-loss rate estimation based on variable frame size and switches two audio sample files in accordance with packet loss status.
|
|
|
传送端根据以变动框架长度为基础之遗失率估算法，来估算目前网路上封包遗失的状况，并以此作为切换高低音质档案的依据。 |
|
The sending application uses JMS methods to create a message with the XML as its content, and add the message to a queue.
|
|
|
发送程序使用JMS方法，用XML格式创建一条消息，并把这条消息添加到队列中。 |
|
The sending of a signal, picture, or other information from a transmitter.
|
|
|
播送从一发射机发送信号、图像或其它信息 |
|
The senior administrators of France PSA are investigating fuel tank production-line. They have highly praised the high quality control of the fuel tank and administration efficiency.
|
|
|
法国雪铁龙公司高级管理人员来公司考察油箱生产线,盛赞公司生产的高品质油箱总成和管理水平. |
|
The senior citizen is Pan Honggen. He built the pavilion five years ago with 20,000 yuan, which was an award he had won for his contribution to the protection of nature.
|
|
|
这位市民叫潘宏耕。五年前他花了两万元钱建了这间亭子，那笔款子来自于他为保护自然作出杰出贡献而获得的奖金。 |
|
The senior citizen said it might be due to the fact that the water is much cleaner now.
|
|
|
这位上了年纪的市民说，这可能是因为现在湖水更清了。 |
|
The senior civil servant they arrested for spying turned out to be a Trojan horse, planted by enemy intelligence twenty years previously.
|
|
|
他们逮捕的那位因进行间谍活动的高级文职人员，原来是20年前敌人情报机构安插的特洛伊木马。 |
