|
India has always had an abundance of exotic experiences for travelers: marble Mogul tombs, grand palaces, palm-fringed beaches and Himalayan treks.
|
|
|
去印度旅游的游客常常被带去欣赏壮观的陵墓、精美的宫殿和迷人的海滩，或是加入惊险刺激的攀登喜马拉雅山之旅。 |
|
India has been developing home-grown missiles since 1983 as part of its efforts to establish itself as a world power.
|
|
|
为了成为世界强国，印度1983年以来一直在自行开发研制导弹。 |
|
India has been on a heightened security alert after a series of bombs on commuter trains in Mumbai killed 186 people in July.
|
|
|
印度早已在今天6月致使186人死亡的孟买城铁连环爆炸后提高了安全警报措施。 |
|
India has blamed the attack on forces opposed to the elections in Kashmir.
|
|
|
印度将这次冲突归咎于反对克什米尔选举的势力。 |
|
India has improved its competitiveness considerably since 1991: there has been a telecommunications revolution, interest rates have come down, capital is plentiful (although risk-averse managers of state-owned banks still refuse to lend to small entrepren
|
|
|
自从1991年来，印度的竞争力显著提高：经历了电信革命，利率降低，资本丰富（尽管国有银行里对风险持反感态度的主管仍旧拒绝把钱借给小企业家），高速公路与港口得到完善，房地产市场变得透明。 |
|
India has ordered 18 Mirage 2000D.
|
|
|
印度则定购了18架幻影2000D。 |
|
India has recorded its second fastest annual growth rate since gaining independence in 1947, expanding at a near double-digit pace of 9.4 per cent.
|
|
|
印度经济去年取得了9.4%的近两位数增长，这是自其1947年独立以来的第二高年度增长率。 |
|
India has taken off. Just think how high its people could fly without all those chains.
|
|
|
印度已然腾空而起。但试想一下，印度人民如果摆脱了那些束缚会有着怎样的飞跃啊！ |
|
India has the third largest investor base in the world.
|
|
|
印度是世界第叁大投资基地. |
|
India has world-class IT infrastructure and skills.
|
|
|
印度拥有世界级的信息技术基础设施和技术力量。 |
|
India hopes to be a great power.
|
|
|
印度希望成为一个强国。 |
