|
Menace He spoke with menace.
|
|
|
他带着威胁的口气讲话。 |
|
Menace lurks everywhere, and every agenda hides an ulterior motive.
|
|
|
危机四伏，每一个议程都有深远的目的。 |
|
Menarche occurred at 13 years of age and the menstrual cycle remained within normal limits until the onset of menorrhagia.
|
|
|
月经于13岁开始，一直到发生月经过多症以前，经期正常。 |
|
Menchu says that while on the boat, she and her friends saw two men approach their recruiter, and overheard them say the girls looked young and fresh.
|
|
|
曼珠说，她和朋友们在船上看到有两个男人向人贩子走去，并且听到他们说，这些孩子看上去很年轻稚嫩。 |
|
Mencius encouraged the expression of compassion, humanity and human dignity to make for a truly humansociety.
|
|
|
孟子极力激励人要大发恻隐之心，做仁爱的行为，表现成有人格的人，以便能构成一个真正是“人”的社会。 |
|
Mencius is different with Xun Zi under the influence of this thought.
|
|
|
竹简的天人之分影响到孟子，而与荀子有所不同。 |
|
Mencius was a wise and kind person who by no means would compromise with evil.
|
|
|
孟子是一位智慧、善良、不与邪恶势力妥协的人。 |
|
Mencius' theory on the goodness of human nature opened up a new perspective within this debate and exercised a continuous influence on this debate.
|
|
|
迄今很长的一段时间中，论者对于孟子「性善」均视为「人性本善」，明显是受到以朱熹学思为首的理学思维影响。 |
|
Mencius's mother played a great part in his life and in his ultimate success.
|
|
|
孟母在孟子的一生中扮演一个伟大的角色。 |
|
Mencius, on the other hand, argued that Man's nature is good at birthbecause compassion is common to mankind. Everyone is capable of conduct in line with ren, those who are not would cease to be members of humankind.
|
|
|
孟子指证人性是善的时候说人都有“恻隐之心”，因而都有“仁”的行为。否则，就不是人。 |
|
Mencken, American editor and critic. A founder and editor (1924-1933) of the American Mercury, he wrote essays of vitriolic social criticism, often directed toward the complacent middle class.
|
|
|
孟肯，亨（利）·路（易斯）1880-1956美国新闻编辑及评论家。他是美国信使的创始人和编辑(1924-1933年），他所写之辛辣讽刺性的社会评论小品文经常针对自负的中产阶级. |
