英汉双语例句-生物医药大词典

But presents and real-time interaction with Earthlings would be impossible on a Mars mission, which would be more similar, psychologically, to heading into the sunset with Ferdinand Magellan than to joining a trip to the moon in Apollo.

中文意思：
但在前往火星的任务中，与地面进行可视的实时通话是不可能的，从给人心理感觉上说，这个旅途更像是麦哲伦的环球航行而不是“阿波罗”登月任务。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But politics wasn't the only subject debated in the hard rock of the sixties. Feelings, always a part of any musical statement, were a major subject.			但政治并不是60年代强硬派摇滚乐所辩论的惟一主题，始终作为任何音乐永恒组成部分的情感也是一个重要题目。
	But polls are of limited use in predicting his future.			但民意调查决定不了他的未来。
	But poorer, less well-insured dioceses are in a fix.			但很多主教区将不可避免的变得更贫困、更缺乏保障。
	But possible new prevention strategies, such as vaginal microbicides and prophylactic drugs, will take time to slow the rise in infection, even if they prove efficacious.			但是可能的防艾滋新策略，如阴道微生物杀剂和避孕药，但是即便它们被证明是有效的，要使得感染的人数上升的趋势有所下降，也要花上一些时日。
	But poverty wouldn't stop Teddy's steps to college.			他们住在一座旧建筑里。
	But presents and real-time interaction with Earthlings would be impossible on a Mars mission, which would be more similar, psychologically, to heading into the sunset with Ferdinand Magellan than to joining a trip to the moon in Apollo.			但在前往火星的任务中，与地面进行可视的实时通话是不可能的，从给人心理感觉上说，这个旅途更像是麦哲伦的环球航行而不是“阿波罗”登月任务。
	But pressure on drivers appears to be easing.			但是司机的压力似乎减轻了。
	But presumably you still feel some attachment to the club and to the city.			但是，看起来你仍然对佛罗伦萨这个俱乐部和这个城市充满了留恋。
	But pretend to be shocked anyway, okay?			不过，假装感觉很突然也不难吧。
	But previous attempts to produce such strength by knocking out specific genes had stunted the plants or produced bad seeds.			但是以前通过破坏发育不良的特殊基因的尝试产生了影响，已妨碍到其他稻作物的生长或者生产出坏的种子。
	But previously for quite a long time, choosing large-scale state-owned enterprises with licenses and monopoly resources to enter the Chinese market had once been considered as the only exercisable route for multinationals investing in China.			而在此前相当长的时间内，选择拥有牌照及垄断资源的大型国企进入中国市场，一度被认为是跨国公司在中国唯一具操作性的投资路径。