|
it steals half one's life.
|
|
|
睡眠是贼,他偷走了人的一半生命。 |
|
it was such a scandal.
|
|
|
可谓一大丑闻. |
|
it waxes and wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days.
|
|
|
人有悲欢离合,月由阴晴圆缺,此事古难全。 |
|
it will never. Pass into nothingness. --- John Keats.
|
|
|
它的可爱与日俱增,永不归于虚无”。然而,如果用另一个人哲学家的话来反驳的话,那么,只发生过一次的事情,到底是不是真实的呢?北京王府井东方天地的一家帽子专卖店将第一句话写在店中招徕顾客。 |
|
it woulddd be impossible for us to push any sales at such high price .
|
|
|
我们很难将价格如此高的产品推销出去. |
|
it's a depression when you lose yours.
|
|
|
邻居失业的时候就是经济衰退,自己失业的时候就是经济萧条。 |
|
it's anything that runs on some kind of electric current.He pauses and listens to the static in his ear, then says,
|
|
|
涉及某种电流的人就是任何事。他对他的耳朵静电暂停而且听,然后说, |
|
it's in the cabinet with the salt and pepper.
|
|
|
应该跟盐和胡椒粉一起放在橱柜。 |
|
it's not ethical.
|
|
|
我不干那事,那是不道德的. |
|
it's not hard to see why they mistook you for a vagrant.
|
|
|
不难理解为什么他们会把你错当成游民。 |
|
it's what no one can take from you.
|
|
|
权利并非别人给你的东西,而是别人不能从你那里夺去的东西。萨特曾经有名言,自由并不是能够做想做的事情,而是能够做自己想要做的事情。 |