英汉双语例句-生物医药大词典

Sovereign, just like Sansom's firsttwo novels centring on the lawyerMatthew Shardlake, have receivedplaudits from readers and criticsalike for their spellbinding plots andlifelike, evocative depictions of life inEngland under Henry VIII.

中文意思：
就如桑塞姆先前的两部小说一样,《统治者》也是以马修á夏德莱克律师为中心展开的。该书因其引人入胜的情节和逼真的描述获得了读者和评论家的一致赞誉,唤起了人们对亨利八世时代英国社会生活的想象刻画。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Southerners will take longer to begin the interrogation but will discuss my answers enthusiastically among themselves.			虽然南方人会等上更长的时间才开始这种讯问，但是却会在他们自己中间兴致勃勃地谈论起我的回答。
	Southgate tried to sign Aliádíère earlier in January but failed to do so, and signed South Korean international Dong-Gook Lee instead.			索斯盖特早在一月就试过买走阿利亚迭雷，但是失败了，后来买了南韩国脚的李东国代替。
	Southwest China‘s cultural heritage and natural environment make it an ideal destination for eco-tourists. But will China‘s attitudes to travel threaten efforts to balance sightseeing with sustainability?			中国西南地区的云南省因丰富的文化底蕴和迷人的自然风光而成为绝佳的旅游胜地。但中国旅游者的心态和习惯会危及到旅游业的可持续发展努力吗?
	Southwest Memorial Hospital - State of the art facility and emergency room. Includes departments, health resources, and employment opportunities.			易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。
	Sovereign signalled last month that it had given up its two-year quest to reform corporate governance practices at SK Corp, saying it no longer planned to try to wield influence over management at the world's second-biggest oil refiner.			独立资产管理集团上月曾表示，集团已放弃寻求改革SK公司治理实践的努力，称它已不再计划尝试对这家全球第二大炼油商的管理层施加影响。
	Sovereign, just like Sansom's firsttwo novels centring on the lawyerMatthew Shardlake, have receivedplaudits from readers and criticsalike for their spellbinding plots andlifelike, evocative depictions of life inEngland under Henry VIII.			就如桑塞姆先前的两部小说一样,《统治者》也是以马修á夏德莱克律师为中心展开的。该书因其引人入胜的情节和逼真的描述获得了读者和评论家的一致赞誉,唤起了人们对亨利八世时代英国社会生活的想象刻画。
	Sovereignty is a state of being that leads to greater freedom within.			主权是一种状态，通向内在更大自由。
	Sovereignty tiers include Territory, Protectorate, Province, and Constellation Capital.			主权层次包括领土、保护区、省、和星座首都。
	Soviet charges that the space station was merely a military launching platform alarmed a number of nonaligned nations.			苏联发表了这一空间站仅是用于不义的军事发射平台之告诉声明使许多不结盟国家陷入了恐慌。
	Soviet cosmonaut. In1961 he became the first person to travel in space. He was killed while flying a routine aircraft training mission.			加加林，尤利·阿列克谢耶维奇1934－19681961年第一个进入宇宙空间的苏联宇航员，在一次飞机试飞中遇难
	Soviet tanks crushed an uprising for democracy in 1956, but Hungary rebounded to become Eastern Europe's first purveyor of goulash communism,blending personal freedom, prosperity, and a pinch of free enterprise.			1956年，苏联的坦克开进匈牙利，镇压民主起义，使匈牙利重新成为东欧第一个“土豆烧牛肉式共产主义”国家，融合了人身自由，国家繁荣和小部分的自由经营企业。