|
When I am in the water, I feel very comfortable and relaxed. It's common knowledge that swimming can help people to relax. It's a kind of therapy.
|
|
|
我在水里的时候，感觉很舒服、很放松。大家都知道，游泳可以帮助人们缓解疲劳。还可以治病呢。 |
|
When I am looking at you I sometimes take a peek at your eyes, I am curious wanting to know what is the real you?
|
|
|
我看著您的时候有时会偷看您的眼睛，我好奇想看清楚真正的您是谁？ |
|
When I am opposed to such actions on general principles, how can I make this case an exception?
|
|
|
我明明在总的原则上反对这类行为，又怎能对此事例外呢？ |
|
When I am reading, my feelings will gallop through the channel of time and space to discuss with Confucius o`r to talk with Lu Xun; I will get touch with Sahara under the guidance of the book; I will fly to the most north of the world—the territory of Esk
|
|
|
在读书时，我的思绪会随着书本纵横古今，好似与孔夫子商讨，又像与鲁迅谈话；我会在书本的牵引下来到撒哈拉沙漠游历，又会飞到世界的最北端——爱斯基摩人的领地去……《左传》说：“有德则乐，乐则能久。” |
|
When I am silent, I feel replete; as I open my mouth to speak, I am conscious of emptiness.
|
|
|
当我沉默着的时候,我觉得充实;我将开口,同时感到空虚. |
|
When I am tempted to quit and begin again tomorrow I will say them and immediately act to consummate another sale.
|
|
|
当我想放弃明天再开始的时候，我会默念这句话，然后立即行动去推销又一件产品。 |
|
When I am with you, we stay up all night.
|
|
|
当我和你一起时，我们整夜醒着。 |
|
When I am working, don't knock on my door. Never interrupt me. Not for any reason.
|
|
|
我在做事时，别敲我的门，绝对不要打断我，不管什麽理由，不行就是不行。 |
|
When I and Biff hung the swing between them?
|
|
|
我跟比夫还在树上安了个秋千。 |
|
When I arrived in a fancy hotel where CITS was located, I saw over a hundred of people standing there, all of whom were like me, trying their luck.
|
|
|
当我到了国旅所在的那个豪华的大楼时，我发现有一百多人在那里，都像我一样，来这里碰运气。 |
|
When I arrived it was still emerging from the cocoon of communism.
|
|
|
我刚去时，捷克还正从共产主义的窠臼中挣扎而出。 |
