|
Longing for a break from the daily routine, they spend a special night together in the modern city.
|
|
|
他们都渴望打破日常的生活常规，于是一起在这个现代化的城市里度过了一个特殊的夜晚。 |
|
Longing for the sea, is a seasonal symptom, and can't be restrained.
|
|
|
对海洋的挚念，似乎是一种无可抑止的季节性疾病。 |
|
Longing for the two-week holidays.
|
|
|
我正盼望着两星期的假期。 |
|
Longing to see you again.
|
|
|
我正盼望着再见到你。 |
|
Longitudes are labeled at the bottom of the map. The radar swaths are superimposed on a false-color image made from observations by NASA's Hubble Space Telescope.
|
|
|
这个地图展示了4.30日土卫泰坦的情况，卡西尼号越过定点，用其孔径雷达成像方式拍摄。 |
|
Longitudinal analytic equation is convenient for predicting and computing the concentration distributions of air pollutants in river-crossing roadway tunnels.
|
|
|
摘要从纵向通风隧道内空气质量模式的解析解出发，纵向解析模式可方便地预测计算公路越江隧道内空气污染物浓度的分布。 |
|
Longitudinal and circumferential weld seams are PL inspected for class 150#, for other classes will be inspected with X-Rays and/or US.
|
|
|
过滤器之纵向和周围焊接缝是染色探伤检查，其它将以X-射线和/或超音波检查。 |
|
Longitudinal topology by using double-strength steel, two rows of steel should pad diameter ≥ 25 mm with a short iron bars, designed to keep their distance.
|
|
|
纵向受力钢筋采用双层排列时,两排钢筋之间应垫以直径≥25㎜的短钢筋,以保持其设计距离. |
|
Longji company is dedicated to research and development of the horticultural suppliers for a long time, specializing in producing pack containers and greenhouse related materials and equipments.
|
|
|
隆基公司长期致力于园艺资材的研制与开发，专业制造育苗容器及温室配套资材。 |
|
Longjiang Shipyard, located at Xiaguan， north of Nanjing's Sancha River, had an area of 470,000 square meters.
|
|
|
龙江船厂位于南京三汊河以北下关地区，厂区面积约700亩。 |
|
Longjing tea is famous for its green color, delicate aroma, mellow taste and beautiful shape.
|
|
|
龙井茶的外形特点是光、扁、平、直，色如翡翠。 |
