|
She twitched the corner of the rug to straighten it.
|
|
|
她拉了拉小地毯的一角,把它弄正。 |
|
She twitched the curtain aside.
|
|
|
她拉扯布幕到一边。 |
|
She twitched the curtain into place.
|
|
|
她猛地拉好窗帘。 |
|
She types well.
|
|
|
她打字打得很好。 |
|
She umm'd and ah'd and bit her bottom lip.
|
|
|
这位球迷同事咬着下嘴唇,哼哼哈哈了半天。 |
|
She unclasped the necklet quickly; quickly, without looking, laid it inside.
|
|
|
她迅速解下围巾,看也不看,很快地把它放进了盒子。 |
|
She uncovers a sand covered wooden trapdoor with a rope.
|
|
|
他打开了一个有着一条绳子的被沙子埋在下面的地板门。 |
|
She uncurled her legs from under her.
|
|
|
她把盘著的腿伸直了. |
|
She under no circumstances disciplines her children and they are uncontrollable.
|
|
|
无论在什么情况下她从不惩戒自己的孩子,因而他们都变得无法无天。 |
|
She understood then. She wheeled and ran out the front door.
|
|
|
她当时明白过来。她转了一圈跑出了前门。 |
|
She undertook to discharge all the responsibilities of a Minister.
|
|
|
她承担了做部长的所有责任. |