|
If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?
|
|
|
如果中国申办奥运会成功，作为主办国，你们将为奥运会准备哪些比赛场馆？ |
|
If China can avoid being goaded into war, her oppressors may wear themselves out in the end, and leave the Chinese free to pursue humane ends, instead of the war and rapine and destruction which all white nations love.
|
|
|
现在那些自称“文明”的国度，滥用封锁、毒气、炸药、潜水艇和黑人军队，很可能在未来几百年里互相残杀，从世界舞台上消失，而只对下那些爱好和平的国家，尽管它们贫穷而又弱小。 |
|
If China could continue to maintain a relative abundance in manpower, China will continue to be a positive contributor to the global economy.
|
|
|
如果中国能继续保持相对充裕的人力资源，对全球则是个有益的补充。 |
|
If China does succumb to bird flu, it will not be for lack of official plans.
|
|
|
如果中国屈服于禽流感，那将不是缺乏政府计划的原因。 |
|
If China is on its way to becoming a superpower, it will be the world's poorest one yet.
|
|
|
就算中国真地成为超级大国，那也一定是世界上最贫穷的超级大国。 |
|
If China is thwarted by protectionist barriers, its people will be correspondingly frustrated and dangerous.
|
|
|
如果中国受阻于贸易保护主义壁垒，那么中国人也会为之感到沮丧而变得危险起来。 |
|
If China were a person, he needs to see a psychologist.
|
|
|
如果中国是一个人的话，那他就需要去看看心理医生。 |
|
If China were to build or purchase an aircraft carrier, such an asset would enable it to provide increased air defense and support for amphibious operations.
|
|
|
如果中国兴建或购买航空母舰,这些资产将使它能够提供更多的防空作战、支援两栖作战. |
|
If China's real estate bubbles cannot be rectified uncompromisingly, resources in the whole country will be absorbed into such a bottomless black hole.
|
|
|
如果中国的地产泡沫不能坚决地处理掉，全国的资源都将被吸入这个无底黑洞中。 |
|
If Chinese government, facing WTO, balances various disputes in order to adapt to the challenges and requirements of the development and changes at home and abroad, it must reform in accordance to the basic principles of the legal system, market and the s
|
|
|
摘要面向WTO，中国政府要平衡各种纷争，从而适应国内、国际社会发展变化的挑战和要求，就必须按照重法治、亲市场、偏社会的基本原则进行自我改革，并与非政府组织建立良性的伙伴关系。 |
|
If Chinese purchasers sharpen the cutting edge of consumption , then the most creative makers, branders, and shapers of culture might likely live and work in China than in the United States.
|
|
|
如果中国的买家“将他们的消费力磨得更锋利”，今后，我们将看到大多数的时尚用品、品牌和文化塑造者，将居住和工作在中国、而不是美国。 |
