|
Secondly, I have always thought that the pit is just really gross, disgusting, and smells really funky and not funky fresh.
|
|
|
其二，我一直认为，茅房真的很粗野，恶心，闻起来臭乎乎的，都臭得发霉了。 |
|
Secondly, I would buy more advertising from some salespeople if they would ask what I want to buy rather than insisting I need to buy what they want to sell.
|
|
|
其次，如果广告公司的业务员能问问我需要什么，而不是一味坚持游说我应该买什么，那么我就会光顾他们更多。 |
|
Secondly, I'd like to look at the causes of the damage.
|
|
|
其次，我想分析一下造成货损的原因。 |
|
Secondly, Units and individuals who temporarily engage in business activities outside the province, autonomous region and municipality concerned shall use the certificate issued by the tax authorities where they are located to apply to the tax authorities
|
|
|
二是对于临时到本省、自治区、直辖市以外从事经营活动的单位和个人，应当凭其所在地税务机关的证明，向经营地税务机关申请领购经营地的发票。 |
|
Secondly, a growing number of older children, particularly those approaching school-leaving age are taking up parttime evening or weekend work.
|
|
|
其次，越来越多稍大点的孩子，尤其是那些接近离校年龄的孩子，开始在晚上或周末做兼职工作。 |
|
Secondly, after extracting the initial contour of the object, the energy function of active Contour model was constructed.
|
|
|
在此基础上提取出活动轮廓模型的初始轮廓点，然后构造活动轮廓模型的能量函数。 |
|
Secondly, after two decades of the colonial rule, what informed Han-Taiwanese of their fundamental identities were still the moral teachings of traditional China, specifically Mencius' doctrine of a real manand an image of gentleman syncretized from the l
|
|
|
其二是当时汉人社会的上下层，观照自身的认同典範，仍旧来自中国传统的道德教化，包括孟子「大丈夫」的模範及合三教为一的谦谦君子形象。 |
|
Secondly, boxers train in FEW skills, but to a HIGH degree of REALISTIC PROFICIENCY!
|
|
|
第二，拳击手只训练很少几个技术，但是达到一种高度精通的程度！ |
|
Secondly, buyers of newly registered environment-friendly petrol private cars will enjoy a 30% reduction in first registration tax, subject to a ceiling of $50,000 per car.
|
|
|
此外，政府会宽减新登记环保汽油私家车百分之三十的汽车首次登记税，宽减上限为每辆汽车五万元。 |
|
Secondly, by making use of the characteristics of ergodicity and randomness of chaotic variables, the local search is performed by chaotic search in the neighborhoods of high affinity antibodies, and the chaotic search is carried out in the whole solution
|
|
|
然后，利用混沌变量的遍历性和随机性特点，通过在高亲和力抗体的邻域内进行混沌搜索以实现局部寻优，通过在整个解空间内的混沌搜索来避免陷入局部最优解。 |
|
Secondly, by making use of the features of lattice frame anchor structure which can protect slope and retain stability of landslide together with its small space between beams and light anchor, the calculation model and formulas of slope force are dealt w
|
|
|
利用格构式锚杆框架结构所采用的小间距、小吨位锚杆及连续格构梁柱，从而使格构梁柱受力较均匀，适合松散堆积体滑坡治理的需要，即同时满足深层抗滑和浅层护坡。 |
