|
Reform is a Pandora's box; opening up the system can lead to a loss of economic and political control.
|
|
|
改革是潘多拉盒子；开放这个系统会导致失去对经济和政治的控制。 |
|
Reform of China's state-owned enterprises (SOE), and thus of the country's socialist economy, has been a domestic priority ever since Deng Xiaoping decided to open up China in 1978.
|
|
|
在1978年邓小平决定中国实行开放时，国有企业亦即社会主义经济改革一直都是摆在首位的优先大事。 |
|
Reform of land property system should start from capitalization of rural land, which is the right basis of land commercialization.
|
|
|
土地所有权制度改革应该从农村土地的货币化开始，而这恰好是土地市场化的基础。 |
|
Reform the macroeconomic administration, transform the functions of government.
|
|
|
（四）改革宏观经济管理方式，转变政府职能。 |
|
Reform the structure of corporate ownership and governance to achieve an open-market process with a genuine demand for reliable public information.
|
|
|
改变企业所有权和管理结构，以形成一个真正需要可靠的公开信息的开放市场机制。 |
|
Reform yourself; don't just talk about doing it. Without hesitation, act for others.
|
|
|
自我改革，要有作有为，不能空谈；关怀别人，要有声有色，及时表达。 |
|
Reform, development and stability must be properly balanced.
|
|
|
正确处理改革发展稳定的关系。 |
|
Reformed from a large state-owned enterprise，Zhejiang Kangle Group Import &Export Co., Ltd. is a comprehensive Multinational trade enterprises with independent legal representative status.
|
|
|
浙江康乐集团进出口有限公司是一家大型国有企业改制后，具有独立法人的综合性跨国贸易公司。 |
|
Reformers were deeply disappointed in the poor showing of their favorite, Mostafa Moin, who trailed fifth in the seven-candidate field.
|
|
|
改革派对他们支持的候选人莫恩在选举中表现不佳深表失望。他在七个候选人当中名列第五。 |
|
Reforming our patchwork regulatory environment.
|
|
|
改革我们七拼八凑的规范环境。 |
|
Reforming the banking sector is one of the major challenges of economic reform undertaken by the PRC government.
|
|
|
改革银行业是中国政府经济改革的其中最大挑战之一。 |
