|
It was a point of honor with him to pay his bills at once.
|
|
|
立刻付帐对他来说是攸关面子之事。 |
|
It was a poor opening gambit to accuse him of stealing --- you should have introduced the subject more gently.
|
|
|
开头开场白就指责他偷东西是蹩脚的---你应该更温和地引进这个主题。 |
|
It was a poor wall on our part.
|
|
|
那对于我们来说太艰难了。” |
|
It was a power sent out from God, which by changing the length of its wave and the rate of its vibration became a pattern of differing forms, substance, and movement.
|
|
|
这是一种上帝发出的力量,这种力量通过它的波长和振动频率的变化而变成不同的形式、物质和运动的模式。 |
|
It was a privilege to work with him.
|
|
|
和他在一起工作是一项殊荣。 |
|
It was a proud day for us when we won the trophy.
|
|
|
我们夺得奖杯那一天是值得我们骄傲的日子。 |
|
It was a pure fiction.
|
|
|
那纯粹是虚构。 |
|
It was a quiet holiday observance, including services at the rustic chapel on the Camp David grounds and a turkey dinner with all the trimmings.
|
|
|
包括戴维营附近的乡村礼拜的服务和布满装饰的伙计晚餐,一切都说明是一个安静的假日仪式。 |
|
It was a quite small shoot in April.
|
|
|
这是在4月的十分小的芽。 |
|
It was a race against time to stop people dying from starvation.
|
|
|
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。 |
|
It was a rainy Sunday afternoon when we sat in my tiny hostel room, discussing capitalism and campus gossip with equal fervor.
|
|
|
那是个下雨的星期天下午,我们坐在我那狭小的宿舍房间里,谈资本主义,谈校园里的八卦新闻,我们聊得同样起劲。 |