|
Zina: Great. A 4) geek and a 5) punk all rolled into one. Just my type.
|
|
|
吉娜：好极了。集怪胎与朋克于一身。正合我意。 |
|
Zina: He's just a 3) distraction, like a mosquito buzzing in my ear. I want no distractions.
|
|
|
吉娜：他只会让人分心，就像耳边蚊子嗡嗡叫。我才不要分心。 |
|
Zina: He's on the phone right now. I 1) imagine he's finding out.
|
|
|
吉娜：他现在正在通电话。我想他就要知道了。 |
|
Zina: He's worried that our team is going to 2) tire out and that WebTracker is going to beat us.
|
|
|
吉娜：他担心我们团队会气力放尽，而“网路搜寻家”会打败我们。 |
|
Zina: Hey, look. My 1) admirer has 2) struck again.
|
|
|
吉娜：嘿，你看。我的仰慕者又出动了。 |
|
Zina: Hi, Dave. This is Zina.
|
|
|
吉娜：嗨，戴夫。我是吉娜。 |
|
Zina: His stuff is still 5) tacked up on the walls. Did he leave in a hurry?
|
|
|
吉娜：他的东西还钉在墙上。他走得很匆忙吗？ |
|
Zina: I don't make 1) idle threats.
|
|
|
吉娜：我会叫，我也会咬人。 |
|
Zina: I hope you're not turning into a 2) sissy on me, Dave.
|
|
|
吉娜：我希望你别跟我婆婆妈妈的，戴夫。 |
|
Zina: I might make nothing even if I stay. For that kind of risk, I want to get rich.
|
|
|
吉娜：我留下搞不好也赚不到半毛。基于这种风险，我要发财。 |
|
Zina: I really do not have time to deal with some 1) lovesick computer 2) geek.
|
|
|
吉娜：我真的没时间去应付爱昏了头的电脑怪胎。 |
