|
Brad: It was too good to lose.
|
|
|
白兰德：它太棒了，不能丢弃。 |
|
Brad: It's on Scofieldtown Road, near the Merritt Parkway.
|
|
|
白兰德：在斯高弗德城大街，迈瑞特公园路旁边。 |
|
Brad: Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association. I really think you should go down and give your pint.
|
|
|
布雷德：下个礼拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。我实在认为您也应该去捐个几品脱的血。 |
|
Brad: No. I really hope she comes home soon, though.
|
|
|
布雷德：不用了，我倒真希望牠早日回家。 |
|
Brad: Oh, I really should, shouldn't I?
|
|
|
布雷德：噢，不错，我的确是应该打个电话。 |
|
Brad: Oh, I'll put it on my Visa.
|
|
|
布雷德：喔，我想用我的威士信用卡来签帐。 |
|
Brad: She said: That means I don't want to go out with you, stupid.And I've learned to read between the lines ever since.
|
|
|
布莱德：她说：「那表示我不想跟你出去，笨蛋。」从此以后我就懂得领略别人话语中的言外之意了。 |
|
Brad: So it's like Coca-Cola to American people. OK, I'll go with you to check out this museum!
|
|
|
布莱德：所以它就像是美国人的可口可乐罗。好，我和你一起去看看这个博物馆！ |
|
Brad: Sure! They're six and a half weeks old.
|
|
|
白兰德：当然！他们六个半星期了。 |
|
Brad: Well, I can't understand how he can live with himself, with taking a job like that.
|
|
|
布雷雷：唉，我就是不能理解，他怎么能说服自己接受那样的一个工作。 |
|
Brad: Well, I've talked to some people at work and there's a group getting together to go down there.
|
|
|
布雷德：这个嘛，我已经通知一些同事，到时大伙儿一起去那里捐血。 |
