|
It is informed celadon tomb figures have also been discovered in other places of China, but the two in Xiaoshan are the only pair with such a big size and unique shape.
|
|
|
据介绍，在国内其他地方也发现过青瓷人物俑，但体积这样大，造型如此独特的，只有萧山的这一对。 |
|
It is inhabited by the world's largest population of one-horned rhinoceroses, as well as many mammals, including tigers, elephants, panthers and bears, and thousands of birds.
|
|
|
这个公园里生活着世界上最大种群、最多数量的独角犀牛，还有许多其他哺乳动物，包括老虎、大象、豹、熊和数以千计的鸟类。 |
|
It is inherently unfair that we should be able to choose the genetics of our offspring.
|
|
|
我们竟能够给我们的后代选定遗传性，这一点从本质上来说是不公正的。 |
|
It is insanity to drive a car without any brakes.
|
|
|
驾驶没有煞车的汽车确是愚不可及。 |
|
It is insensible for a brand to be literally translated from one language into another; instead, some specific techniques must be employed to display the original linguistic quality.
|
|
|
把商标从一种语言翻译成另一种语言是很不明智的,我们应该使用一些翻译技巧来保持商标自己的语言特色。 |
|
It is insignificance if the sentence translated word by word.
|
|
|
这个句子如果逐字翻译就没有意义了。 |
|
It is insoluble in water and acid, but dissolves in caustic soda and hydrofluoric acid without separation under high temperature.
|
|
|
不溶于水及酸，深于苛性钠、氢氟酸，受高温不分解。 |
|
It is inspired by the historic traditions of cultural exchange along the ancient trade route, the Silk Road, which connected East and West.
|
|
|
这个灵感是来自于通过连接东方西方的古代贸易路线——丝绸之路——进行的具有历史意义的文化交流传统。 |
|
It is instinct to learn fly for bird.
|
|
|
鸟儿学飞是出于本能。 |
|
It is intact, no money is missing, all the cards are in place.
|
|
|
皮夹原封未动，钱一点也没少，所有的证卡都在。 |
|
It is intended as a sample to get you started and as such the source is also included with this whitepaper.
|
|
|
它将被试图作为一个示例使得你能够开始，并且与该白皮书一起的还有尽可能多的资源。 |
