|
Summer turned brutal -- the worst heat wave and drought in my lifetime.
|
|
|
接着我生命中最难熬的酷暑来临了——热浪袭人，酿至旱灾。 |
|
Summer vacation normally starts in early July.
|
|
|
暑假一般在七月初开始。 |
|
Summer wasn't always like this.
|
|
|
原来的暑期可不是这样的。 |
|
Summer-signing Jimmy Bullard is definitely out, as is Luis Boa Morte.
|
|
|
夏季签约的吉米?布拉德确定不能参加比赛，路易斯.博阿.莫特也一样。 |
|
Summer: But they're not building me up! So I'll tear them down too. I'll start a blog tomorrow.
|
|
|
桑玛：可是她们又没有赞美我。所以我也要说她们的坏话。我明天就开始写部落格。 |
|
Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
|
|
|
1987年和1988年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。 |
|
Summers finally left off talking and turned to the assembled villagers, Mrs.
|
|
|
“把日子整个儿给忘了，”她对站在她旁边的戴拉克罗莱太太说，她们俩都轻声笑了。 |
|
Summers has agreed to meet next month with the professors.
|
|
|
桑默斯已经同意在下个月和这些教授见面讨论。 |
|
Summers said 80 percent of the questions on the campus tours she leads come from parents.
|
|
|
乔治城大学的乔琪雅就指出，她所带领的校园导览中，百分之八十的问题是家长们提出的。 |
|
Summers. You didn't give him time enough to take any paper he wanted.
|
|
|
“你没有给他足够的时间来挑他想要的纸片。 |
|
Summertime! It's our vacation!
|
|
|
暑假!就是我们的假期! |
