|
The association shall assign, collect, arrange and analyze whole statistic information in industry to provide basis to government for formulating industrial policy and to serve strategic decision making for enterprises' operation.
|
|
|
布置、收集、整理、分析全行业统计资料，为政论制定产业政策提供依据，为企业经营决策服务。 |
|
The association shall establish trade self-regulating system, standardize trade self-management actions, promote enterprises' equal competition, raise trade integrated educational level and defend trade integrated benefit.
|
|
|
建立行业自律性机制，规范行业自我管理行为，促进企业平等竞争，提高行业整体素质，维护行业整体利益。 |
|
The association was formed in 1975 as a non-profit organization.
|
|
|
台湾同乡会创始于一九七五年，为非营利机构。 |
|
The association was set up in 2004 with the aim of defending the siesta as a basic element of Mediterranean culture.
|
|
|
此协会成立于2004年，其目的在于保护午睡传统，使之成为“地中海文化的一个基本组成部分”。 |
|
The association work place is located in the Zhejiang Province puyuan town, which is the present biggest woolen sweater specialized market in China, the association member enterprise are processing and producing multitudinous international and domestic fa
|
|
|
协会办公地点设在浙江省濮院镇，濮院是目前中国最大的羊毛衫专业市场，协会会员企业加工和生产众多的国际国内著名品牌羊毛衫。 |
|
The associator must have the double cultivation of body and spirits during the study program, Organization supervise associator's behavoir.
|
|
|
会员在学习过程中必须要做到身体和心灵的双重修养,本会对会员的表现进行审查。 |
|
The assumption of rational expectations is the assumption that people, firms, and participants in financial markets form expectations of the future by assessing the course of future expected policy and then working out the implications for future output,
|
|
|
理性预期假设是这样一种假设：在金融市场中的个人，公司和参与者，通过评估未来预期政策的实施情况，形成对未来的期望值，然后计算出隐含的未来产量和利率等等。 |
|
The assumption that signs should refer to words rather than concepts is based on a serious misconception regarding the nature of ASL.
|
|
|
那种认为手语应该指向一个个的文字而不是概念的看法建立在一种对美国手语的性质的严重误解上。 |
|
The assured has an insurable interest in the charges of any insurance which be may effect.
|
|
|
被保险人对其应支付的保险费具有保险利益。 |
|
The asterisk character is believed to be related to the understanding of ancient people on astrology.
|
|
|
星号符号据认为讲述是远古人类对占星术的理解。 |
|
The asterisked questions may be omitted.
|
|
|
带星号的问题可以略去. |
