|
In China the people who are unemployed are called laid-off workers.
|
|
|
在中国失业的人员被称为下岗职工。 |
|
In China the pioneer coin can trace back to a few thousands years ago.
|
|
|
中国最早的货币可以追溯到几千年前。 |
|
In China the practice of constitutional norm effect outstrips the theory, and its implementation in court of law outstrips the constitutional experience of other countries with suspicion of deviation from constitutionalist theories.
|
|
|
宪法规範在公法领域的效力是绝对的,公民基本权利对抗国家的效力是无限制的,但宪法规範在私法领域的效力则是很有限的。 |
|
In China the stock exchange is now in general a non-profit-making legal entity with membership system.
|
|
|
中国目前的股票交易所通常是会员制、非盈利性的法人组织。 |
|
In China they drink bitter tea without sugar, and the Chinese way of making it is considered classical.
|
|
|
中国传统的喝茶方式在其他人看来是喝不加糖的“苦茶”。 |
|
In China we are carrying a nine-year compulsory education movement.
|
|
|
在中国我们现在正执行九年义务教育制。 |
|
In China we have office locations and JVs in all major cities.
|
|
|
在国内各大主要城市均设有公司、办事处及合资企业。 |
|
In China ; PJAR-ASIA has merge with Shanghai Pudong Design Institute (SPLD) to provide the most experienced and custom tailored service for the Greater China.
|
|
|
在中国,PJAR-ASIA建筑事务所已收购上海浦东土地发展规划设计有限公司(SPLD),针对中国设计市场为客户提供专业以及量身订制的服务。 |
|
In China's dog-eat-dog online world, Sohu's competition isn't taking any of this sitting down.
|
|
|
在竞争激烈的中国互联网市场,搜狐的对手不会对此无动于衷。 |
|
In China's environment, it is not an illusory thing, follow by the China's modernization, we can achieve the goal that extinct the death punishment step by step.
|
|
|
死刑废止对中国而言,并不是一座虚无缥渺的空中楼阁,伴随著我国现代化的深入,在相关条件不断成熟的过程中,将有计划有步骤地逐步阶段式推行。 |
|
In China's foreign trade, when remittance is adopted, most of business is done through M/T and T/T.
|
|
|
在我国对外贸易实践中使用汇付时,大多数交易通过信汇和电汇完成。 |