|
Ash:..All that 'through the looking glass' stuff....ugh...I ...can't get my head around it. I'm old fashioned.
|
|
|
所有这些事情。。。啊。。。我。。。搞不懂究竟是怎么回事。我落伍了。。。 |
|
Ash:Did I mention he was crazy?
|
|
|
我是不是提到过他疯了？ |
|
Ash:Flattery will get you everywhere.
|
|
|
话说的到挺好听。 |
|
Ash:I wish.....I could go with you.
|
|
|
我希望。。。我能和你一起走。 |
|
Ash:So that means...that I WASN'T dreaming.
|
|
|
那也就是说。。。我不是在做梦。 |
|
Ash:You know what I mean, Dina?
|
|
|
黛娜，你懂我意思吗？ |
|
Ash:..I had a few tricks up my sleeve for getting the hackers.
|
|
|
在寻找黑客方面，我还是有两下子的。 |
|
Ash:..One of the guys killed himself.
|
|
|
其中一个家伙自杀了。 |
|
Ash:..The cops were always one step behind him.
|
|
|
条子总是比他慢一步。 |
|
Ash:..Yeah..how'd you know?
|
|
|
是啊，你怎么知道的？ |
|
Asha the Spider Goddess, however, is above them all.
|
|
|
而蜘蛛女神亚莎却凌驾于所有人之上。 |
