|
He whirled them away/off in his new sports car.
|
|
|
他开著他的新跑车载著他们疾驶而去. |
|
He whisked the young man off to the World's Columbian Exposition (a world's fair) in 1893 and created a sensation by inviting members of Chicago's high society backstage to touch Sandow's mighty muscles.
|
|
|
齐格飞在1893年把山道带到世界哥伦比亚展示(世界表演)里，并且邀请芝加哥观众碰触山道强壮的肌肉。 |
|
He whispered endearments in her ear.
|
|
|
他在她耳边说著悄悄话. |
|
He whispered for fear lest his son should hear.
|
|
|
他悄声耳语，以免给儿子听见。 |
|
He whistled as he had a bath.
|
|
|
他一边洗澡一边吹口哨. |
|
He whistled between his teeth.
|
|
|
他透过牙缝吹口哨。 |
|
He whistled to his friend to keep hidden.
|
|
|
他吹口哨通知朋友继续隐蔽。 |
|
He whistled while whipping the eggs.
|
|
|
他一边吹口哨一边搅拌鸡蛋。 |
|
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
|
|
|
箴19:26虐待父亲、撵出母亲的、是贻羞致辱之子。 |
|
He who believes into the Son has eternal life; but he who disobeys the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.
|
|
|
36信入子的人有永远的生命；不信从子的人不得见生命，神的震怒却停留在他身上。 |
|
He who can, does. He who cannot, teaches. --- George Bernard Shaw, Man and Superman.
|
|
|
能者亲行之，不能则育人。这个道理等同于写不出小说的就写小说评论，或者小说作法。 |
