|
The aerospace industry is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles, including unpowered gliders and sailplanes, lighter than air-craft, ground-effect machines, heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-
|
|
|
航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。 |
|
The aerospace industry is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles， including unpowered gliders and sailplanes， lighter than air-craft， ground-effect machines， heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-
|
|
|
「译文」航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。 |
|
The aesthetic features of artistic Language, such as the variability, evoking emotion non-self denotation, etc. , are the basic features that the artistic language is distinct from the conventional language, and it is the very basic reason why among the l
|
|
|
摘要艺术语言的变异性、吁情性和隐指性等审美特性是艺术语言区别于常规语言的根本特性，是艺术语言成为语言中最富有艺术魅力和艺术活力的语言的最根本原因。 |
|
The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
|
|
|
手感触摸诸如纤维、织物、毯子等物时对它们的质地、品质以及柔软程度的感觉或美感 |
|
The aesthetic result is superior, the complication rate is lower and donor site morbidity is not significant.
|
|
|
以自由式深下腹动脉穿透枝皮瓣来重建乳房提供较少的供应区伤害，较佳的外观及较少的并发症。 |
|
The aesthetic satisfaction is that of seeing decisions correctly made.
|
|
|
他的乐趣所在，是看到一件事情有效地进行，看到所做的决定正确无误。 |
|
The aesthetic spirit of Chinese art is closely related to Buddhism.
|
|
|
摘要中国艺术的意境美学观与佛教密切相关。 |
|
The aesthetic tranformation of contemporary culture calls for a communicational viewpoint for the consideration of artistic phenomena in human culture and the construction of a new art and societyresearch method which transcends the diachotomy of autonomy
|
|
|
当代文化的审美转型要求我们从传播的视角思考审视人类文化中的艺术现象，建构一种超越自律与他律、精神与物质二元对立的新的“艺术－社会”研究方法。 |
|
The aestheticism has given strong aesthetic colors to historical play in the aspects of ideology, artistic thinking, aesthetic outlooks and values, but it didn't give rise to the appearance of a separate school of aesthetic drama.
|
|
|
唯美主义使历史剧在思想观念、艺术思维、审美视野、价值观念等方面都带有浓厚的唯美色彩，但并未出现鲜明的唯美主义戏剧流派。 |
|
The aesthetics of things lies in the satisfaction with the status quo.
|
|
|
物之美在于安分守己，适其自性。 |
|
The aesthetics system of the Occident bridges has been gradually established since the late 1960's.
|
|
|
摘要欧美桥梁美学体系是在20世纪60年代后才逐步建立起来的。 |
