|
The damaged results indicated that energy consumption was the largest environment burden for Beijing cement production, and then the land occupation and land conversion; the normalized and weighted assessment showed that the environmental burdens, especia
|
|
|
特征化计算表明,对环境影响最大的因素是能源消耗,其次是土地占用与破坏;标准化与归一化分析表明,近年来,北京水泥生态指数不断增加,水泥生产对环境造成的负担进一步加剧,尤其是对人类健康和生态系统质量的影响。 |
|
The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean floor.
|
|
|
这艘损坏的船倾斜起来,慢慢沉到大洋底。 |
|
The damaged ship was leaning over to port .
|
|
|
损坏的船向左舷倾斜。 |
|
The damaged ship was leaning over to port.
|
|
|
这艘损坏的船正倾向左舷。 |
|
The damaged vessel was listing badly.
|
|
|
受损坏的船倾斜得很厉害. |
|
The damaged wall section had begun to crumble completely.
|
|
|
损毁的城墙开始完全粉碎。 |
|
The dame told of her experience as a wife and mother.
|
|
|
这位年长女士讲了她作妻子和母亲的经验。 |
|
The damned little brat must be protected against her own idiocy, one says to one's self at such times.
|
|
|
在这种时候,谁都会叮咛自己,无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动,也要违背她的意愿来保护她。 |
|
The damned traffic!I was almost half an hour late for work.
|
|
|
都怪这该死的交通!我几乎迟到了半个小时。 |
|
The damp climate here disagrees with my mother.
|
|
|
这儿潮湿的气候不适合我母亲。 |
|
The damp coefficient's establishment, provide theory foundation for vibration system's resolution and experiment mensuration; at the same time, it settled the basis for optimize design of extruder's screw and barrel.
|
|
|
为振动系统的求解以及实验测定提供了理论依据,同时为挤出机螺杆的机筒的优化设计奠定了基础。 |