|
Chinese use computers at an Internet cafe in Beijing, China, Feb. 8, 2007.
|
|
|
二月八日,中国民众在北京一家网咖使用电脑。 |
|
Chinese used to track the days with the Heavenly-stem and Earthly-branch system.
|
|
|
中国人过去通过天干地支系统来记录时间。 |
|
Chinese visitors sit on the flight deck under Pepsi umbrellas, reflecting perhaps on a great power that was and another, theirs, that is fast in the making.
|
|
|
它的甲板上竖起了把把百事遮阳伞,中国的游客们坐在伞下,或许在想象这个庞然大物当年威风凛凛的样子,而另一艘中国自己的舰艇也正在迅速建造中。 |
|
Chinese wages are on the rise.
|
|
|
中国大陆工资正在上扬。 |
|
Chinese was dubbed in afterwards.
|
|
|
汉语是后来配上的。 |
|
Chinese weapons - during the north/south war, which ended only this year, government defectors demonstrated the small arms they used.
|
|
|
中国武器—在刚于今年结束的北/南战争中,反政府武装展示了他们用的小型武器。 |
|
Chinese were barred from using the courts and also from becoming American citizens.
|
|
|
中国人被禁止利用法庭,也不能成为美国公民。 |
|
Chinese were not allowed to be buried among whites in the adjacent Evergreen Cemetery.
|
|
|
这么说的根据是,当时华人是不允许被安葬在靠近白人的常青公墓的。 |
|
Chinese white is a type of porcelain.
|
|
|
这“中国白”指的是一种瓷器。 |
|
Chinese will pay much more cost for their limitless expansion of housing and stomach in the near future!
|
|
|
中国人会在不远的将来为自己无节制的住房占地和饕餮大餐付出沉重的代价! |
|
Chinese wing player Sun Yue looked a little overwhelmed the first night of drills but appears to have shaken the nerves and looked solid in the team scrimmage.
|
|
|
中国摇摆人孙悦在第一个晚上训练上有些发懵,但(在第二天)看上去焕然一新,在团队混战中显得很坚强。 |