|
Between NBC and its affiliated cable networks, an estimated 65 percent of the nations television homes have tuned in at least some of the games, Falco said.
|
|
|
法尔科说，估计有65%的看电视家庭通过NBC和其附属有线电视网收看了至少一部分奥运会比赛。 |
|
Between Sudbury and Wayland the meadows acquire their greatest breadth, and when covered with water, they form a handsome chain of shallow vernal lakes, resorted to by numerous gulls and ducks.
|
|
|
在萨德伯里和韦兰中间的河段，草场最为宽阔，当它们被水漫过时，便形成一连串美丽的弥漫着春之气息的浅水湖泊，成为大批鸥鹭与野鸭的栖息地。 |
|
Between a man and a woman?
|
|
|
男人与女人之间的? |
|
Between album promotion, and preparing for the release of my new music book, I also have begun visiting the gym regularly in preparation for my world tour!
|
|
|
在唱片宣传、准备发行新的音乐书期间，我也已经开始固定上健身房，为我的世界巡回演唱会做准备了！ |
|
Between astonishment and despair she hardly knew what to do.
|
|
|
惊骇与绝望的双重打击下，她简直不知怎么办。 |
|
Between astonishment and despair, she did not know what to do.
|
|
|
她又惊讶又失望，不知如何是好。 |
|
Between channels blasting out voluptuous Bollywood love stories and pop videos, an endless stream of news channels dissect the latest political scandals, and debauched lifestyles of the rich and famous.
|
|
|
在频道之间爆出了纵欲的印度爱情故事和砰嘣的舞乐视像,没完没了的新闻频道在解析着最新的政治丑闻,和富人与名人的放荡堕落生活方式. |
|
Between chime and chime of the clock I can write essays by the score.
|
|
|
随着时钟一遍一遍的报时，我可以完成大量的文章。 |
|
Between early May and mid-August Hollywood will unveil sequels to “Spider-Man”, “Shrek”, “Harry Potter”, “Rush Hour”, “The Bourne Identity”, “Pirates of the Caribbean”, “Fantastic Four”, “Ocean's Eleven”, “Die Hard” and “Bruce Almighty”.
|
|
|
从五月初到八月中旬，《蜘蛛侠3》、《怪物史莱克3》、《哈利波特5》、《尖峰时刻3》、《谍影重重3》、《加勒比海盗3》、《神奇四侠2》、《十三罗汉》、《虎胆龙威4》以及《冒牌天神2》等续集电影将陆续在好莱坞上演。 |
|
Between escapades in New York City, the four somehow manage to bring success to the almost bankrupt newsstand.
|
|
|
想家的柴思特，最后还是依依不舍告别他的好朋友们，但他们的友谊却永远不会改变。 |
|
Between friends all is common.
|
|
|
朋友之间不分彼此。 |
