|
Rose: That's the best way to learn English.
|
|
|
黄小蓉：这其实是学英语的最好办法。 |
|
Rose: Um, yes. I 1) guess you're moving soon.
|
|
|
柔丝：嗯，还好。我想你很快就要搬走了。 |
|
Rose: We have a lot 5) in common.
|
|
|
柔丝：我们有许多共通点。 |
|
Rose: Well, maybe I'll 3) give it a try, for my research.
|
|
|
柔丝：嗯，为了研究，我或许会试试看。 |
|
Rose: Yes. But all he wanted to talk about was computers, baseball, and 2) heavy metal.
|
|
|
柔丝：是啦。但他只想谈谈电脑、棒球和重金属。 |
|
Rose: Yes. I'm going home and 2) getting on the Net.
|
|
|
柔丝：对。我要回家去上网了。 |
|
Rose: You 3) blow everything out of proportion.
|
|
|
柔丝：你真会小题大做。 |
|
Rose: You're making me 1) nervous!
|
|
|
柔丝：你害我好紧张！ |
|
Rose:I don`t care what it takes, just as long as you come back alive. Do whatever it takes. Please! Just come back in one piece!
|
|
|
（无论什么代价我都不在乎，只要你能活着回来。尽管去做吧，一定要平安的回来！） |
|
Roseanne, Bird Is the Word(11/13/90). Roseanne and Dan are ambivalent when it appears that Becky made an obscene gesture in her class photo.
|
|
|
《罗珊娜》之〈这个单词是鸟〉（1990年11月13日）。贝琪在拍班级照时似乎做了一个猥亵的手势，这使罗姗娜和丹感到矛盾。 |
|
Rosebud.
|
|
|
玫瑰花蕾。 |
